AVIVA-BERLIN.de im April 2024 - Beitrag vom 07.06.2006


Leittönen 2 - von Graz nach Damaskus
Sarah Ross

Die Gruppe transalpin & Gäste nehmen vom 8.6.-2.7. 2006 ihre erfolgreiche Musikperformance von 2003 wieder auf. Spielort ist dieses Mal die Lokhalle im Natur-Park Südgelände Schöneberg.

Gemäß dem Motto "was im Zusammenleben der Völker Utopie bleibt, ist musikalisch möglich", wandern die PerformancekünstlerInnen der Gruppe transalpin & Gäste in "Leittönen 2 - von Graz nach Damaskus" erneut durch die musikalischen Zwischenwelten. Vom 6. Juni bis zum 2. Juli 2006 nehmen die KünstlerInnen ihre erfolgreiche Produktion, die 2003 im U3-Tunnel unter dem Potsdamer Platz in Berlin uraufgeführt wurde, wieder auf. Da für die Musik von transalpin & Gäste Räume eine große Rolle spielen, hat die Gruppe auch in diesem Jahr wieder einen neuen und sehr interessanten Spielort gefunden: die Lokhalle im Natur-Park Südgelände Schöneberg - eine ehemalige Lok-Reperaturhalle der Reichsbahn inmitten einer Großstadtwildnis.

In ihrer Musikperformance verbinden transalpin & Gäste die Musik verschiedenster Kulturen und Gruppen dieser Welt miteinander. Hier verwandeln sich ostjüdische Synagogengesänge in einen arabischen Muezzinruf, verbinden sich jiddische mit deutschen Volksliedern und fusionieren steirische Almrufe mit türkischen Arabesken und Koranrezitationen mit Alphornblasen. Was hier den Anschein eines gefährlichen clash of musical traditions hat, ist in der Realität zwar ein harmloses, aber dennoch überaus furioses Musikereignis.

Ermöglicht wird diese Utopie der globalen Konsonanz durch die Technik des Synchronsingens. Damit legen transalpin & Gäste den Schwerpunkt ihrer Arbeit auf das Verschmelzen, das Sich-Durchdringen verschiedener Musiken unter Wahrung ihrer kulturellen Eigenart. Durch das synchrone Zusammenklingen der verschiedenen Musikstücke und Lieder entstehen neue und fremde Klangwelten. Damit wird "Leittönen 2" zu einer abenteuerlichen World Music Expedition.

Mitwirkende sind das deutsch- bulgarisch-österreichische Vokaltrio transalpin, bestehend aus Ingrid Hammer, Sigurd Bemme und Deniza Popova (Gesang), folgende Gäste: Ma-Lou Bangerter (Alphorn, Geige, Kuhhorn, Bäsne, Talerschwingen), (Alphorn, Waldhorn, Tuba, Kornett, Kuhhorn, Bäsne), Anne-Lisa Nathan (Mezzosopran), Youssef El Tekhin (arabische Rezitation, Percussion), Sestrie Bulgarie - Fani Kumm und Yuliyana Sabinova (bulgar. Gesang), Lutz Deppe (Lichtkonzept) und Peggy Lukac (Endregie)

Weitere Informationen unter: www.transalpin-web.de und www.gruen-berlin.de/sued/index.php

Wiederaufnahme
transalpin & Gäste: "Leittönen 2"
Wann: Von Donnerstag, 8.6. bis Sonntag, 2.7. an jedem Wochenende
Wo: in der Lokhalle Südgelände (Natur-Park Schöneberger Südgelände), direkt am S-Bhf. Priesterweg neben dem Wasserturm (S2, S25/26, Bus 170, X76 und M76, Parkplätze vorh.)

Achtung: Wechselnde Anfangszeiten!

Premiere: Do. 8. Juni, 22.00 Uhr
Weitere Vorstellungen: Fr. 9.6. um 21.00 Uhr, So. 11.6. um 17.30 Uhr
Sa. 17.6. um 21.00 Uhr, Sa. 24.6. um 21.00 Uhr, So. 18.6. um 17.30 Uhr, So. 25.6. um 17.30 Uhr, Sa. 1. Juli um 21.00, Uhr und So. 2. Juli um 21.00 Uhr
Eintritt: 12.- Euro, erm. 8.- Euro/ Parkeintritt: 1.- Euro (pro Pers. ab 14 J.)
Kartenreservierung unter: 030.700 906 430