AVIVA-BERLIN.de im April 2024 - Beitrag vom 18.10.2004


Gleissendes Glück. Also bin ich froh. Von A.L. Kennedy
Sabine Grunwald

Zwei außergewöhnliche Liebesromane, deren Stories und Stil bestechen. Wer sich in die Welt der Autorin begibt, wird sie lieben

"Gleissendes Glück"
Helen Brindle ist mit einem gewalttätigen Mann verheiratet und hat "Gott verloren".
Auf ihrer Suche nach einem Ausweg stößt sie auf den Psychologieprofessor Edward E. Gluck. Der Professor ist nicht nur ein Ratgeber im Irrgarten menschlicher Beziehungen, sondern auch noch gut aussehend.
Helen nimmt ihren ganzen Mut zusammen und trifft ihren "Retter" auf einem Kongress in Stuttgart. Die Heldin verliebt sich in den charismatischen Mann und vice versa.

Doch auch der perfekte Gluck hat ein böses Geheimnis zu wahren...

"Also bin ich froh"
Die Icherzählerin Jennifer Wilson erzählt die Geschichte einer unmöglichen Liebe. Die Heldin lebt zurückgezogen und anonym. Bekannt ist nur ihre Stimme, mit der sie sich als Radiosprecherin ihren Lebensunterhalt verdient. Für sie ist Liebe etwas nicht Existentes. Sex betrachtet sie als eine mechanische und wortkarge Angelegenheit, die auch schon mal in die Gewalt abrutschen kann.

Ihre wohlgeordnete Welt gerät ins Wanken, als auf einmal Martin in der kleinen Wohngemeinschaft auftaucht. Der ängstliche Mann ist ausnehmend schutzbedürftig. "Ich bin hierher gefallen", sind seine Worte. Danach erfährt Jennifer, dass der neue Mitbewohner nicht Martin, sondern Cyrano de Bergerac heißt. Zu diesem Zeitpunkt ist die Heldin bereits dem altmodischen Charme des Fremden verfallen und hat sich rettungslos verliebt.

AVIVA-Tipp:
Was sich wie die perfekten Schnulzen anhört, sind zwei intelligent und spannend geschriebene Romane, die die Höhen und Tiefen der Gewalt zwischenmenschlicher Beziehungen detailliert sezieren und die Charaktere genau beobachten. Kennedy´s Sprache besticht durch ihre Klarheit. Ein Kompliment an den Übersetzer.

Zur Autorin:
A.L. Kennedy, 1965 in Dundee Schottland geboren, gehört seit Jahren zu den meist beachteten Autorinnen in Großbritannien. Mit ihren Short-Stories und Romanen hat sie zahlreiche Preise gewonnen. Darunter den Somerset-Maugham-Award. Sie lebt als Autorin, Filmemacherin und Dramatikerin in Glasgow und meldet sich mit Beiträgen im Guardian auch politisch zu Wort.

A.L.Kennedy
Gleissendes Glück
Aus dem Englischen von Ingo Herzke
Klaus Wagenbach Berlin, 2001
ISBN 3-8031-3151
18,50 Euro200378769975"

A.L.Kennedy
Also bin ich froh
Aus dem Englischen von Ingo Herzke
Klaus Wagenbach Berlin, März 2004
ISBN 3-8031-5186-3
19,50 Euro200257487075"