AVIVA-BERLIN.de im April 2024 - Beitrag vom 20.12.2005


Der Pfau weint. Von Hong Ying
Sabine Grunwald

Nach dem Bestseller "Die chinesische Geliebte" ein weiterer Roman voller Sinnlichkeit, der das Schicksal von vier Frauen im alten und modernen China spannend erzählt

Liu Cui ist eine hervorragende Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Gentechnik und hat sich gänzlich ihrer Arbeit verschrieben. Mit ihrem Mann Lui Lusheng führt sie eine Fernbeziehung. Er arbeitet an einem Millionen-Projekt des Drei-Schluchten-Staudamms im Süden des Landes, der als grandioses Wunderwerk gepriesen und vermarktet wird.

Als die junge Frau eines Tages unerwartet ein teures Parfum von ihrem Gatten zugeschickt bekommt wird sie misstrauisch und vermutet eine geheime Geliebte. Sie macht sich auf in das Land ihrer Kindheit, den Kreis Liang.

Hier entdeckt sie weit Schlimmeres als eine Nebenbuhlerin. Durch das gigantische Staudammprojekt ist die Gegend in "Arm" und "Reich" in "alte und neue Stadt" gespalten. Während sich die Karrieristen und korrupten Beamten an dem Vorzeigeprojekt bereichern, kann sich der Großteil der in Armut lebenden Bevölkerung nur mühsam über Wasser halten.

Die aufeinander prallenden Welten lösen in Lui Cui widersprüchliche Gefühle aus. Sie besucht die ehemalige Freundin ihrer Mutter, die in größter Armut lebt und ihr eine schreckliche Vergangenheit offenbart.

AVIVA-TIPP: Sachlich und präzise im Ausdruck, wandelt der Roman zwischen Gestern und Heute. Verschont werden weder die blutige Vergangenheit noch die kapitalistisch geprägte Gegenwart und deren negative Auswüchse. Hing Ying erweist sich als unbestechliche Chronistin ihres Heimatlandes.

Zur Autorin:
Hong Ying 1962 in Sichuan geboren, wuchs in den Slums von Chongqing am Rande des Jangtse in China auf. Nach einer Kindheit und Jugend in größter Armut verließ sie mit 18 ihren Heimatort, um in Peking ein neues Leben als Autorin zu beginnen. 1989 emigrierte sie wegen aufgrund von Repressionen und Zensur nach England.
Ihren internationalen Durchbruch erlangte sie durch den Roman "Der chinesische Sommer" und ihre Autobiographie "Daughter of the River". Ihr Werk "Die chinesische Geliebte" stand wochenlang auf der Spiegel-Bestsellerliste.

Hong Ying
Der Pfau weint
Aus dem Chinesischen von Karin Hasselblatt
Aufbau-Verlag Berlin, erschienen August 2005
ISBN 3-351-03048-7
Gebunden, 247 Seiten
18,90 Euro90008115&artiId=3592904"