Miriam – Maria - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Juedisches Leben



AVIVA-BERLIN.de 10/17/5781 - Beitrag vom 12.09.2007


Miriam – Maria
Elisa Klapheck

Die Wochenabschnitte der Tora in der Vor-Pessachzeit drehen sich alle um den Auszug der Kinder Israel aus Ägypten und die Offenbarung am Berg Sinai. Ein Beitrag von Rabbinerin Elisa Klapheck




Dieses Vorgefühl für Pessach bringt die biblischen Protagonisten verschärft zu Bewusstsein: Moses, Aron und Miriam.

Im letzten Jahr ist es vor allem Miriam und ihre Weltbedeutung, die mich beschäftigte. Miriam die Prophetin, die man neben Moses und Aaron oftmals zu erwähnen vergisst. Miriam, die der rabbinischen Auslegung zufolge große Weissagungen machte – die die versklavten Israeliten beruhigte und ihnen ankündigte, dass demnächst ein Erlöser, ein Befreier, geboren werde, der sie aus der Knechtschaft in die Freiheit führen wird. Miriam, die das Projekt Befreiung überhaupt auf den Weg brachte, indem sie ihren Bruder Moses in einer Kiste auf dem Nil aussetzte, den weiteren Vorgang beobachtete und sah, wie die Kiste von der Pharaonentochter gefunden wurde. Miriam, die in diesem Moment wusste, dass ihre Prophezeiung in Erfüllung ging, dass ihr Bruder Moses nun am Pharaonenhof aufwachsen und später das Volk Israel aus der Sklaverei herausführen wird. Jene Miriam, die später mit den israelitischen Frauen ekstatisch in der Wüste tanzte, weil der Pharao mit seinen Soldaten im Schilfmeer untergegangen war.

Über diese Miriam sprach ich kürzlich vor Studentinnen der Kunstgeschichte – allerdings im Zusammenhang mit Maria - der Mutter Maria; der Geliebten Maria Magdalena; und der Schwester Maria, die Frau des Klopas, des Schwagers der Mutter Maria. Anhand der Görlitzer Dreimarienkirche zeigte ich auf, dass der in den Evangelien fast inflationär vorkommende Name Maria möglicherweise kein persönlicher Name, sondern eine Chiffre, ein Code, ein Programm bedeutet – ein Programm von Frauen, die aus einem aktiven Geist heraus – einem heiligen Geist - Erlösung hervorbringen. Denn der Name Jesus ist auch eine Chiffre: In Hebräisch heißt er Jeshua, was Erlösung oder Befreiung bedeutet.

Zu meinem Erstaunen waren meine Zuhörerinnen biblisch gänzlich ungebildet – kannten die Geschichte der alttestamentarischen Miriam ebenso wenig wie die neutestamentarische Szene der drei Marien an Jesu Grab. Symbolische Details auf Mariendarstellungen können sie somit nicht sofort erkennen und einordnen. Trotzdem entwickelte sich mein Vortrag zu einem intensiven Gespräch, an dem Miriam – alias Maria - durchaus ihre Freude gehabt, ja sich vielleicht sogar wieder erkannt hätte. Im Mittelpunkt stand die Frau, die – ähnlich wie Zeus die Athene - aus dem Geist Erlösung gebärt.

Zum aller ersten Male spürte ich in dieser Situation das große Bedürfnis, ja geradezu den Hunger, die biblischen Mythen und Symbole neu kennen zu lernen und zu verstehen, wie sie unsere heutigen Denk- und Gefühlsstrukturen prägen. Aber nicht in Form von erbaulichen Predigten und systemkonformen Auslegungen. Nicht einmal im Rahmen von Glaubensgemeinschaften, Synagogen oder Kirchen, sondern da, wo keinerlei Voraussetzungen zu erwarten sind und sich dann plötzlich doch neue Horizonte auftun.


Mehr zu Rabbinerin Elisa Klapheck im Interview mit AVIVA-Berlin von 2004.

Lesen Sie auch unsere Rezension zu Elisa Klaphecks Buch So bin ich Rabbinerin geworden.



Jüdisches Leben

Beitrag vom 12.09.2007

AVIVA-Redaktion 






AVIVA-News bestellen
  AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter



Esther Dischereit - Mama, darf ich das Deutschlandlied singen. Politische Texte

. . . . PR . . . .

Esther Dischereit - Mama, darf ich das Deutschlandlied singen. Politische Texte
Jüdisch. Solidarisch. Antirassistisch. Der Essayband mit einem Vorwort von Aleida Assmann knüpft an die beiden Aufsatzbände "Übungen jüdisch zu sein" und "Mit Eichmann an der Börse" an.
Mehr zur Autorin, zum Buch, sowie Bestellung unter: www.mandelbaum.at

Hila Amit - Hebräisch für Alle. Von der Sprache zur Vielfalt.

. . . . PR . . . .

Hila Amit - Hebräisch für Alle
Das erste queere und feministische Hebräisch-Lehrbuch in Deutschland. Das Arbeitsbuch enthält zahlreiche lebensnahe Beispiele und Übungen, um den Wortschatz direkt anzuwenden und zu verinnerlichen.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.edition-assemblage.de

Online: Die Videoaufzeichnung der Panel-Diskussion "Fragmented Narratives"

Erinnerungspolitiken im Spiegel von Rassismus und Antisemitismus in Geschichte und Gegenwart.
Mit Dr. Lea Wohl von Haselberg, Veronika Kracher, Dr. Ingrid Strobl, Dr. Michal B Ron. Moderiert von Sharon Adler. Im Rahmen der Ausstellung mit Werken von Elianna Renner und Sharon Paz bei alpha nova & galerie futura

Es war einmal ein Töpfchen

. . . . PR . . . .

Es war einmal ein Töpfchen
Alona Frankels "Sir haSirim" (Hebr., der Topf der Töpfe) gilt als erstes Kleinkinderbuch zum Thema "Töpfchentraining". Der israelische Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1975 ist jetzt auf Deutsch erschienen!
Mehr Infos zu den Büchern und zum Ariella Verlag unter:
www.ariella-verlag.de

Rosh HaShana 5781 - Shana tova u-metuka!

AVIVA wishes you a sweet, healthy and happy Rosh HaShana!
AVIVA wünscht ein süßes, glückliches, friedliches und gesundes Neues Jahr 5781!

Wir leben in Wohnungen mit Vergangenheit


Kooperationen

HentrichHentrich
Jewish Womens Archive
Jüdisches Museum Berlin
Hagalil
JVHS
Bet Debora