Das Siegel der Tage - Isabel Allende - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Literatur



AVIVA-BERLIN.de im Oktober 2020 - Beitrag vom 18.08.2008


Das Siegel der Tage - Isabel Allende
Daniela Roschke

Das Familienleben von Isabel Allende geht nach dem Tod ihrer Tochter Paula dramatisch bis amüsant, aber stets überraschend weiter. Ein streckenweise gelungenes Portrait einer Großfamilie.




"Hier lebt meine Familie. Es hat mich viel Kraft gekostet, sie zusammenzubringen, (...), und ich will es genießen, weil ich weiß, dass es nicht von Dauer ist. Das Leben neigt dazu, uns auseinanderzubringen, und dem muss man mühsam entgegenwirken."
Eben dieser kräftezehrende Kampf um den Zusammenhalt der "Sippe" ist es, der im Mittelpunkt von Isabel Allendes neuester Erzählung steht. Inhaltlich knüpft sie an die Zeit nach "Paula" an, dem autobiographischen Roman über den Tod ihrer geliebten Tochter. Sie erzählt diesem verlorenen Kind, was sich in den folgenden 13 Jahren in ihrem eigenen Leben oder vielmehr in dem der Allendeschen Großfamilie ereignet hat. Mit Hilfe der Briefe, die in dieser Zeit zwischen der Schriftstellerin und ihrer Mutter kursieren, wird aus einem bunten Reigen unzähliger Anekdoten ein Stück Familiengeschichte (re)konstruiert.
Gleich zu Beginn erfahren die LeserInnen von Sabrinas ungewöhnlich unglücklichem Start ins irdische Dasein. Sie ist Allendes Enkeltochter und doch mutterlos und schwerkrank. Ihr Weg scheint vorgezeichnet, bis ein lesbisches, buddhistisches Nonnenpaar in Erscheinung tritt... Allerdings ist Sabrina nicht die Hauptfigur des Romans. Im Mittelpunkt steht die Familie von Allendes Sohn Nico. Nachdem er in kürzester Zeit Ehemann und dreifacher Vater geworden ist, ziehen schon bald Gewitterwolken an seinem persönlichen Horizont auf. Als seine Frau ihn aus Liebe zu ihrer Schwägerin verlässt, setzt die Ich-Erzählerin alles daran, die Familie zusammenzuhalten und den innig geliebten Enkeln eine einigermaßen normale Kindheit zu ermöglichen. Ein Balanceakt, der nicht immer gelingt und oft genug auf der Couch beim Therapeuten endet. Um den Traum der unzertrennlichen Familie zu verwirklichen, schreckt Allende nicht davor zurück, als heimliche Kupplerin zu fungieren und die Tauglichkeit potentieller Schwiegertöchter auf Dschungelreisen in das Amazonasgebiet persönlich zu überprüfen.

Die chilenische Autorin entwirft in ihrem zweiteiligen Buch ein Mosaik aus den skurrilen, humorvollen, mystischen und überraschenden Mitgliedern und Erlebnissen ihrer Großfamilie. Die sich ständig vergrößernde, chaotische Sippschaft wird mit all ihren Höhen und Tiefen zum Leben erweckt. Isabel Allende erzählt das alles herrlich selbstironisch und stellenweise zum Schreien komisch. Ihre mitunter treffsicheren sprachlichen Bilder erzählen von den in Krisenzeiten stets zur Fürbitte bereiten "Schwestern vom Durcheinander", dem Umzug der Familie in ein ehemaliges Bordell, lautstarken Streitereien, das Haus verwüstenden Familienfeiern und vielem anderen mehr.

Dennoch umschifft die Autorin in "Das Siegel der Tage" nicht alle erzählerischen Klippen so brillant wie in ihren früheren Erfolgsromanen. Sie berichtet mit anstrengender Ausdauer über Entstehung und Hintergründe verschiedener schriftstellerischer Werke und ihren schwierigen Weg zur Akzeptanz ihres alternden Körpers. Auch die Details der selbstverordneten Therapien und der Beziehung zu ihrem Mann Willie werden nicht ausgespart. Insbesondere das Ende des Romans weist weder die erzählerische Dichte von "Das Geisterhaus" auf, noch gelingt es den platten, sentimentalen Schlussdialogen, mitzureißen.

Weiterlesen:
Isabel Allende im Gespräch mit AVIVA-Berlin anlässlich der Veröffentlichung ihres Romans "Inés meines Herzens" im September 2007.
"Die Stadt der wilden Götter" von Isabel Allende aus dem Jahr 2002.
"Inés meines Herzens" von Isabel Allende aus dem Jahr 2007.
"Im Reich des Goldenen Drachens"von Isabel Allende aus dem Jahr 2003.

Zur Autorin: Isabel Allende
Die Chilenin wurde am 2. August 1942 in Peru geboren. Sie ist die Nichte des 1973 ermordeten chilenischen Präsidenten Salvador Allende.
Erst mit 40 Jahren schrieb sie ihr erstes Buch, welches gleich zu einem weltweiten Bestseller avancierte – "Das Geisterhaus". Zuvor war die Journalistin in der Frauenbewegung aktiv, Redakteurin der ersten feministischen Zeitung Chiles und Moderatorin mehrerer Fernsehsendungen. Auch ihre folgenden Werke "Von Liebe und Schatten", "Eva Luna" und "Fortunas Tochter" wurden weltweite Erfolge, für die Allende zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat. Die Website von Isabel Allende: www.isabelallende.com.

AVIVA-Tipp: Allen Kritikpunkten zum Trotz überwiegt die erfrischende Fröhlichkeit und Lebensbejahung des Familienromans. Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, lässt Isabel Allende die LeserInnen als Zaungäste an ihrem skurrilen bis dramatischen, aber immer aufregendem Familienleben teilnehmen. Es ist nicht nur für jene lesenswert, die an der Persönlichkeit hinter dem Titel "Erfolgsautorin Isabel Allende" interessiert sind. Vielmehr gelingt es dem Roman, auch die zu amüsieren, welche bereit sind, sich und ihre Lieben im Durcheinander des Allendeschen Alltagslebens wiederzuerkennen.

Isabel Allende
Das Siegel der Tage

Originaltitel: La suma de los dias
Übersetzung aus dem Spanischen von Svenja Becker
Suhrkamp Verlag, erschienen August 2008
Hardcover, 410 Seiten
ISBN: 978-3-518-42010-2
19,80 Euro


Literatur

Beitrag vom 18.08.2008

AVIVA-Redaktion 






AVIVA-News bestellen
  AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter



Rebekka Reinhard - Wach denken

. . . . PR . . . .

Wach denken von Rebekka Reinhards
Entschlossen sollen wir sein, lösungsorientiert, erfolgreich. Aber immer nur Erwartungen zu erfüllen, macht unfrei und unglücklich. Rebekka Reinhard gelingt ein philosophischer Befreiungsschlag: Leidenschaftlich, pointiert und schlau argumentiert sie für ein waches Denken.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.edition-koerber.de

Herrin ihrer selbst. Zahnkunst, Wahlrecht und Vegetarismus. Margarete Herz und ihr Freundinnen-Netzwerk

. . . . PR . . . .

Margarete Herz
Ingeborg Boxhammers lebendige Biographie zeichnet die Möglichkeiten nach, die jüdische Frauen im Deutschen Kaiserreich hatten, ihre eigenen Wege zu gehen, wirtschaftlich unabhängig zu sein und sich selbst zu verwirklichen.
Mehr zum Buch und bestellen unter: www.hentrichhentrich.de

Martina Bitunjac - Lea Deutsch. Ein Kind des Schauspiels, der Musik und des Tanzes

. . . . PR . . . .

Lea Deutsch
Sie galt als das Zagreber Wunderkind der 1930er: Als hochtalentierte jüdisch-kroatische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin hielt sie eine ganze Kulturwelt in Atem. 1943 wurde die 16jährige von den Nazis ermordet.
Mehr zum Buch und bestellen unter: www.hentrichhentrich.de

Maria Nurowska - Briefe aus Katyn

. . . . PR . . . .

Maria Nurowska - Briefe aus Katyn
Polen vor dem 2. Weltkrieg: Janina Lewandowska lässt sich zur Pilotin ausbilden. 1939 heiratet sie ihren Fluglehrer Mieczysław Lewandowski, gerät aber nach Kriegsausbruch in russische Kriegsgefangenschaft...
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Victor Margueritte - La Garçonne

. . . . PR . . . .

Victor Margueritte - La Garçonne
Der in zwölf Sprachen übersetzte Kult-Bestseller zeigt die Geburtsstunde der »neuen Frau« und bietet eine faszinierende Zeitreise ins Paris der wilden Zwanzigerjahre.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Unda Hörner - Scharfsichtige Frauen. Fotografinnen in Paris

. . . . PR . . . .

Unda Hörner - Scharfsichtige Frauen. Fotografinnen in Paris
Biografische Porträts der Fotokünstlerinnen, Porträtfotografinnen und Fotoreporterinnen Marianne Breslauer, Gisèle Freund, Dora Maar und Lee Miller im Paris der 1920er und 1930er Jahre.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Ahima Beerlage - Riss in der Zeit

. . . . PR . . . .

Ahima Beerlage - Riss in der Zeit
Jana geht nicht gern unter Menschen. Und erzählt nie von ihrer Vergangenheit. Ihre Lebensgefährtin Frauke verbucht das unter "wortkarge Butch". Als Jana ins Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit gerät, ändert sich das Leben der beiden Frauen radikal.
Mehr zum Buch und Bestellinfos unter: www.krugschadenberg.de

Hila Amit - Hebräisch für Alle. Von der Sprache zur Vielfalt.

. . . . PR . . . .

Hila Amit - Hebräisch für Alle
Das erste queere und feministische Hebräisch-Lehrbuch in Deutschland. Das Arbeitsbuch enthält zahlreiche lebensnahe Beispiele und Übungen, um den Wortschatz direkt anzuwenden und zu verinnerlichen.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.edition-assemblage.de

Sybil Gräfin Schönfeldt - Sonderappell

. . . . PR . . . .

Sybil Gräfin Schönfeldt - Sonderappell
Der Roman erzählt von der 17-jährigen Charlotte, die Ende 1944 zum "Reichsarbeitsdienst" (RAD) nach Oberschlesien eingezogen wird, wo sie Ruth kennenlernt, die Tochter eines Widerstandskämpfers...
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Iris Schürmann-Mock – Frauen sind komisch. Kabarettistinnen in Porträt

. . . . PR . . . .

Iris Schürmann-Mock - Frauen sind komisch
Liesl Karlstadt, Valeska Gert, Maren Kroymann, Carolin Kebekus ... In zehn ausführlichen und fünfzig kurzen Porträts stellt die Journalistin und Autorin die Königinnen der Kleinkunst vor. Ihre Disziplinen: Comedy, Poetry Slam, Tanz, Pantomime, Chanson, Rap.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.aviva-verlag.de

Liv Strömquist - I´m every woman

. . . . PR . . . .

Liv Strömquist - I´m every woman
In ihrem feministischen Comic setzt sich die schwedische Politikwissenschaftlerin, Comiczeichnerin und Radiomoderatorin mit dem Mythos vom männlichen Genie auseinander, indem sie die Geschichte aus weiblicher Perspektive erzählt.
Mehr zum Buch und bestellen unter:
www.avant-verlag.de

Es war einmal ein Töpfchen

. . . . PR . . . .

Es war einmal ein Töpfchen
Alona Frankels "Sir haSirim" (Hebr., der Topf der Töpfe) gilt als erstes Kleinkinderbuch zum Thema "Töpfchentraining". Der israelische Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1975 ist jetzt auf Deutsch erschienen!
Mehr Infos zu den Büchern und zum Ariella Verlag unter:
www.ariella-verlag.de

Nanna Johansson – Natürliche Schönheit

. . . . PR . . . .

Nanna Johansson - Natürliche Schönheit
Die schwedische Comiczeichnerin und Radiomoderatorin hinterfragt in ihrem feministisch-satirischen Comicband gängige Schönheitsideale und gibt mit ihren Comics intelligente Anleitungen zur Selbstliebe.
Mehr zum Buch und bestellen unter:
www.avant-verlag.de


Kooperationen

editionfuenf
HentrichHentrich
AvivA-Verlag
bücherfrauen - women in publishing
ebersbach-simon
Krug & Schadenberg -  Der Verlag für lesbische Literatur