AVIVA-BERLIN.de im April 2024 - Beitrag vom 08.07.2010


Bettina Isabel Rocha - Tango mit Inés
Katharina Ferdy

Dem Tango eilt der Ruf einer stark erotisierenden Wirkung voraus. Auf die Autorin Bettina Isabell Rocha scheint er viele weitere, für Leserinnen im höchsten Maße positive Wirkungen zu haben, ...

...denn der leidenschaftliche Tanz hat Rocha zu einem sehr lesenswerten, spannenden, schillernden Debütroman voller Geheimnisse inspiriert.


Die Argentinierin Elena verdient ihren Lebensunterhalt als Tangolehrerin. Die Beziehung zu ihrer Lebensgefährtin Caridad läuft zunehmend unrund, Elena ist unzufrieden mit sich und ihrer Situation in Buenos Aires. Sie beschließt, für ein Jahr nach Las Palmas de Gran Canaria zu gehen. Sie wagt diesen Schritt nicht nur, um mit sich ins Reine zu kommen, sie erhofft sich auch, Spuren ihrer Tante Marí zu finden, einer hochbegabten Künstlerin, die sich Ende der 1970er Jahre das Leben genommen hat und deren Ölgemälde wie vom Erdboden verschluckt scheinen.

Auf der Insel kreuzt sich ihr Weg mit Inés, einer Berlinerin, deren Familie aus Spanien stammt und die sich ebenfalls gerade eine Auszeit nimmt. Nach ihrer hochemotionalen ersten Begegnung bei einem Tangoabend folgen sogleich Konflikte zwischen den beiden sehr unterschiedlichen Frauen, und doch will Inés Elena bei ihrer Suche nach Marí unterstützen. Das bleibt nicht ohne Folgen für die Gefühle zwischen den beiden…

Bettina Isabel Rocha hat sich für eine alles andere als unproblematische Rahmenhandlungen entschieden: einerseits die konfliktgeladene Beziehung zwischen den beiden Protagonistinnen Elena und Inés, die vor allem unter Elenas, den Tango spiegelnden Rhythmus- bzw. Stimmungswechseln leiden - andererseits das sich immer weiter aufblätternde tragische Schicksal von Elenas Tante Marí, die zwischen dem Zwang der Etikette und dem Druck, ihre lesbische Liebe und ihre künstlerische Berufung verbergen zu müssen, förmlich zerrieben wird.

AVIVA-Tipp: Rocha ist es gelungen, einen sehr unterhaltsamen Roman vorzulegen, der von Leichtigkeit geprägt und von seinen nachdenklich machenden Tönen getragen wird. Es geht um den Kampf zwischen Liebe und der Sehnsucht nach einem unbeschwerten Liebesabenteuer, um Heimatliebe, Verbundenheit zur Kultur, um Liebe zum Tanz und zur Kunst, um Freiheit, den Preis der Selbstverwirklichung und um das posthume Schaffen von Gerechtigkeit. Der Tango ist der einzige Tanz, der zum UNESCO Kulturerbe der Menschheit erklärt wurde - nach der Lektüre dieses Buches werden selbst Nicht-Tänzerinnen eine Ahnung davon haben, warum ...

Zur Autorin: Bettina Isabel Rocha, geboren 1970, ist deutsch-spanischer Herkunft und von Beruf Agraringenieurin - mit einer Leidenschaft für Tango, Musik und das Meer.

Bettina Isabel Rocha
Tango mit Inés
Roman. 272 Seiten, broschiert
ISBN 978-3-930041-71-8
Verlag Krug & Schadenberg, Berlin, erschienen 2010
Euro 16,90