AVIVA-BERLIN.de im April 2024 - Beitrag vom 07.03.2005


Handwörterbuch Englisch
Tina Kosleck

Das Langenscheidt-Wörterbuch wurde einer völligen Neubearbeitung unterzogen und ist im Januar 2005 erschienen. Um über 100 Seiten stärker und 25.000 Einträge reicher. Indispensable!

Auf der Grundlage des jüngsten Wortschatzes des Langenscheidt-Klassikers Muret-Sanders Großwörterbuch Deutsch -Englisch ist das Handwörterbuch Englisch erweitert und gründlich aktualisiert worden. Wichtigste Kriterien waren dabei Authentizität und Gebräuchlichkeit der Stichwörter.

Um über 100 Seiten stärker und 25.000 Einträge reicher als bisher geht die Neuauflage nun ins Rennen. Unter den vielen tausend neuen Einträgen finden sich nicht nur moderne Alltagsbegriffe wie "CD-Rohling", "Wellness-Wochenende" oder "simsen", sondern auch Fachwörter aus der Computer- und IT-Branche, aus Medizin, Technik, Sport, Wirtschaft und wichtigen Wissenschaftsbereichen. Insgesamt können jetzt ca. 270.000 Stichwörter auf 1.800 Seiten nachgeschlagen werden.

Beim neuen Handwörterbuch sind auch so genannte Wortbildungselemente unter den Stichwörtern zu finden. Das sind Einträge und Übersetzungen von zusammengesetzten Wörtern, bei denen das Stichwort in der zweiten Worthälfte steht, etwa "Einkaufstourismus" (Eintrag unter "...tourismus"), "Orchesterprobe" (unter "...probe") oder "Arbeitslosenproblem" (unter "...problem"). Sie sollen helfen, den Wortschatz zu erweitern und zu differenzieren und so die eigene Textproduktion zu unterstützen.

Neben den Stichwörtern gehört auch ein umfangreicher Anhang mit Abkürzungen, englischen unregelmäßigen Verben, Eigennamen aus Bibel, Geschichte und Mythologie, geografischen Bezeichnungen, Zahlwörtern sowie Maßen und Gewichten zu diesem Werk.



Handwörterbuch Englisch. Komplettband.
Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
Langenscheidt Verlag, erschienen: Januar 2005
ISBN: 3-468-05127-1
1.800 Seiten, gebunden
39,90 Euro200790660975"