Einmal Hans mit scharfer So├če - Leben in zwei Welten - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Literatur
AVIVA-Berlin .
.
P
R
.
.

AVIVA_gegen_AFD
AVIVA-Berlin > Literatur AVIVA-Newsletter bestellen
AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter
   Aviva - Home
   Veranstaltungen in Berlin
   Women + Work
   Public Affairs
   Kultur
   J├╝disches Leben
   Interviews
   Literatur
   Romane + Belletristik
   Biographien
   J├╝disches Leben
   Sachbuch
   Graphic Novels
   Art + Design
   Lesungen in Berlin
   Music
   Sport
   E-cards
   Gewinnspiele
   Werben bei uns
   About us
   Frauennetze
 


Happy Birthday AVIVA




AVIVA wishes you a happy and peaceful New Year 2018




Aviva-Berlin.de

Versatel






 



AVIVA-BERLIN.de im Juni 2018 - Beitrag vom 05.10.2005

Einmal Hans mit scharfer So├če - Leben in zwei Welten
Sharon Adler

Die Journalistin Hatice Aky├╝n liefert mit ihrer am├╝sant-nachdenklichen Biographie einen gelungenen Beitrag zu einem hochbrisanten Thema - dem Spagat zwischen Berlin und dem Bosporus.



Hatice Aky├╝n ist "T├╝rkin mit deutschem Pass". Als Dreij├Ąhrige kam sie mit ihrer Familie nach Duisburg, lebt seit 30 Jahren in Deutschland. Sie tr├Ągt kein Kopftuch und ist nicht zwangsverheiratet. Vermutlich sei sie deshalb noch immer Single, meint sie manchmal l├Ąchelnd.

"Hans und Helga hei├čen alle Deutschen bei uns T├╝rken", schreibt Hatice Aky├╝n, "und jedes Mal, wenn ich in die T├╝rkei fahre, hei├čt es: ┬┤Hast du jetzt endlich einen Hans gefunden?┬┤ Nat├╝rlich habe ich ihn noch nicht gefunden. Ein Hans, der galant genug w├Ąre, mir beim ersten Date - wie in der T├╝rkei ├╝blich - die Autot├╝r aufzuhalten, ist mir noch nicht begegnet. Und t├╝rkische M├Ąnner trauen sich nicht mehr in meine N├Ąhe. Seither bin ich das Sorgenkind meiner Familie. Sie kennen meine Familie noch nicht? Dann kommen Sie her, und setzen Sie sich, und vergessen Sie nicht, etwas zu essen mitzubringen, denn das macht man so bei uns. Ich entf├╝hre Sie in ein Deutschland, das Sie unter Garantie noch nicht kennen. Geschichten aus 1001 N├Ąchten im Ruhrpott, nachdem mein Vater nach Deutschland gekommen ist, um hier zu arbeiten. Stellen Sie sich auf eine l├Ąngere Reise ein, denn es geht um so etwas wie den Eintritt in ein anderes Universum."

Die kluge Beobachterin der Parallelwelten zeichnet ein ├Ąu├čerst kurzweiliges Bild der Eigenarten von T├╝rkInnen und Deutschen. Hatice Aky├╝n verschweigt bei allem Humor auch nicht die H├╝rden, die sie selber innerhalb ihrer Familie hatte, Akzeptanz f├╝r ihren "unt├╝rkischen" Lebensweg zu finden. Eindr├╝cklich portraitiert sie eine ganze Generation von "Gastarbeiterkindern" und die Klischeebilder, die Deutsche und T├╝rkInnen voneinander zeichnen. Diskriminierung in seiner unmenschlichsten Form beschrieb Hatice Aky├╝n am 20.05.03 gemeinsam mit Christian Esser und Ulrich Stoll in ihrem Beitrag "Die Trauer wird nie aufh├Âren" f├╝r die Sendung Frontal21. Am 29. Mai 1993 z├╝ndeten vier junge M├Ąnner aus der rechtsextremen Szene das Haus einer t├╝rkischen Familie in Solingen an. F├╝nf Frauen starben in den Flammen. Zehn Jahre nach der Brandnacht ist eines der schwersten rassistischen Verbrechen der Nachkriegszeit in Solingen kein Grund mehr zur Solidarit├Ąt, doch f├╝r die Familien der Opfer gilt "Die Trauer wird nie aufh├Âren".

Zur Autorin:
Hatice Aky├╝n
wurde 1969 in Akpinar K├Ây├╝ in Zentralanatolien geboren. 1972 kam sie mit ihrer Familie nach Deutschland, wo sie seither lebt. Hatice Aky├╝n schreibt als freie Journalistin u.a. f├╝r den "Spiegel", "Emma" und den "Tagesspiegel". Sie lebt in Berlin.
Mehr Infos unter: www.einmalhansmitscharfersosse.de

AVIVA-Tipp: "Einmal Hans mit scharfer So├če" zeigt die positiven Bereicherungen, aber auch die Konflikte von: Herz deutsch - Seele t├╝rkisch. Wie sch├Ân w├Ąre es, wenn die k├Âstlichen Gerichte und Kochorgien von Hatice Aky├╝ns Mutter mit dem Buch gleich mitgeliefert werden k├Ânnten. Schon ein t├╝rkisches Sprichwort sagt: "Der Weg ins Herz f├╝hrt ├╝ber die Kehle."
Mehr davon! AVIVA wartet auf die Fortsetzung und auf das Kochbuch der Mutter...

Hatice Aky├╝n
Einmal Hans mit scharfer So├če
Leben in zwei Welten

ISBN: 3-442-31094-6
Goldmann Verlag, erschienen September 2005
Gebundenes Buch, 192 Seiten
18,00 Euro90008115&artiId=3563487&nav=5081"

Literatur Beitrag vom 05.10.2005 Sharon Adler 





  © AVIVA-Berlin 2018 
zum Seitenanfang suche sitemap impressum datenschutz home Seite weiterempfehlenSeite drucken