AVIVA-BERLIN.de im Oktober 2024 - Beitrag vom 10.06.2006


Elektronische Helfer
Karin Effing

Das "office wörterbuch englischpro" von Digital Publishing integriert sich in die Rechnerumgebung und zeigt auf Mausklick die gesuchten Vokabeln in ihrer jeweiligen kontextuellen Bedeutung an

Auf dem Rechner erscheint das elektronische Wörterbuch als schmale Zeile, in die man - per Hand oder per Mausklick in den gerade geöffneten Text - Wörter einfügen und suchen lassen kann. Mehr als 480.000 Stichwörter bieten Antworten auf zahlreiche Anfragen. So wird nicht nur das Lesen und Schreiben am Rechner in Englisch vereinfacht, auch beim Lesen eines (englischen) Buches ist es praktikabler, nebenbei die benötigten Wörter einzutippen und Enter zu drücken als ein dickes Wörterbuch aufzuschlagen und darin zu blättern und zu blättern…

Außerdem spricht dieses kleine und feine Wörterbuch mit der Nutzerin. Viele der Wörter können per Mausklick auf einen kleinen Lautsprecher angehört werden. Was das Erlernen und Aussprechen neuer Vokabeln unterstützt.
Empfehlenswert ist es, sich anfänglich Zeit für die Bedienungsanleitung zu nehmen oder auch den Einführungsfilm auf den Seiten von Digital Publishing zu nutzen.

Die Technologie und die Inhalte für diesen praktischen Helfer stammen aus den translate Übersetzungssystemen, die digital publishing und Lingenio gemeinsam entwickelt haben. Die hinter der Software steckende IntelliDict-Technologie wurde als "herausragendes Forschungsergebnis“ mit dem doIT-Award des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet und ist für den IST-Innovationspreis der Europäischen Kommission nominiert.

AVIVA-Tipp: Das office wörterbuch englischpro von Digital Publishing möchte man, einmal installiert, nicht mehr missen. Ob beim Schreiben oder Lesen, gerne greift man auf das schlankste aller Wörterbücher zurück. Die Aussprache vieler Wörter verbessert die eigenen Fähigkeiten und macht das elektronische Wörterbuch dem herkömmlichen Wörterbuch haushoch überlegen.



office wörterbuch englischpro
Digital Publishing, 2005
CD-Rom, Bedienungsanleitung
ISBN: 3-89747-455-7
Systemvoraussetzungen: Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 oder XP, Prozessor ab 300 MHz, 64 MB RAM, 140 MB Festplattenspeicher
34,99 Eurojsessionid=fdc-bfh6wvqwpr1.www09?aUrl=90008115&artiId=3175361"