AVIVA-BERLIN.de im April 2024 - Beitrag vom 01.03.2007


Jetzt wird’s exotisch
Tina Kosleck

Mit "Eins, zwei, drei!", einem indischen Bilderbuch, zieht der ferne Osten ins Kinderzimmer. Eine Erweiterung des kulturellen Horizonts! AVIVA-Berlin verlost 3 Bücher

Mit der Globalisierung ist es im Bücherregal im Kinderzimmer nicht wirklich weit her. Klar, die westliche Welt haben wir uns so ziemlich erschlossen, aber sonst? Doch jetzt wird’s exotisch:

Im Hanser Verlag ist zum Indien-Schwerpunkt auf der Frankfurter Buchmesse 2006 ein indisches Bilderbuch erschienen.

"Eins, zwei, drei!" heißt es, verfasst von Anushka Ravinshankar und Sirish Rao, illustriert von Durga Bai. In ihm erobern sich eins, zwei, drei und noch mehr Tiere in Reimen einen Baum. Da kommen eine müde Ameise, sechs süße Ferkel, neun Schlummerkühe und noch mehr, die alle den Baum bevölkern. Für den wiederum ist das ein Leichtes, denn - Bäume haben Kraft.

An den Illustrationen wird die Exotik, die dieses Buch bietet besonders deutlich. Das sieht nicht mehr aus wie die westliche Welt, die wir kennen. Nein, das ist Asien. Es ist nur ein Baum und viele Tiere und doch - so ungewohnt, fast eine andere Welt.

So ein Buch vom anderen Ende der Welt ist anders, interessant, fremd und "echt"! Keine Belehrung à la "Felix reist um die Welt und das hier ist Indien" (nichts gegen Felix!), sondern eine Erweiterung des kulturellen Horizonts, eine literarische Eroberung der Welt! Und aus neugierigen Kindern mit weitem Horizont und offenem Herzen werden sicher keine engstirnigen Erwachsenen.

AVIVA-Tipp: Für Weltoffene!

Zur Illustratorin: Durga Bai ist eine junge Künstlerin aus Zentralindien. Hauptsächlich fertigt sie Wandmalereien an, seit neuestem aber auch Kunst auf Papier. Auf ihrer Suche nach neuen Herausforderungen für ihre traditionelle Kunst befasst sie sich nun auch mit der Buchillustration. Eins,zwei,drei! ist ihr erstes Buch. (Quelle: Verlagsinformation)

Eins,zwei,drei!
Anoushka Ravishankar, Sirish Rao, Durga Bai
Originaltitel: One,two,tree!
Hanser Kinderbuch, erschienen August 2006
Ab ca. 4 Jahre
ISBN 3446206366
Gebunden
12,90 Euro"