OMA & BELLA. Ein Dokumentarfilm von Alexa Karolinski. Kinostart 23. August 2012 - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Kultur
AVIVA-Berlin .
.
P
R
.
.

Frauensommer 2018 - Mythos 68 WOHNE LIEBER UNGEW├ľHNLICH
AVIVA-Berlin > Kultur AVIVA-Newsletter bestellen
AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter
   Aviva - Home
   Veranstaltungen in Berlin
   Women + Work
   Public Affairs
   Kultur
   Kultur live
   Kino
   DVDs
   Veranstaltungen in Berlin
   J├╝disches Leben
   Interviews
   Literatur
   Music
   Sport
   E-cards
   Gewinnspiele
   Werben bei uns
   About us
   Frauennetze
 


Happy Birthday AVIVA




AVIVA wishes you a happy and peaceful New Year 2018




Aviva-Berlin.de

Versatel






 



AVIVA-BERLIN.de im Juni 2018 - Beitrag vom 23.08.2012

OMA & BELLA. Ein Dokumentarfilm von Alexa Karolinski. Kinostart 23. August 2012
AVIVA-Redaktion

Die besten Freundinnen Bella Katz und Regina Karolinski, geboren 1923 und 1927, leben seit f├╝nf Jahren zusammen in einer Charlottenburger Wohnung, wo sie viel, gern, und vor allem exzellent ...



... kochen .W├Ąhrend sie ihre ber├╝hmte j├╝dische H├╝hnersuppe zubereiten, erz├Ąhlen die beiden aus Vilnius und Katowice stammenden Frauen von ihrer Kindheit und ihren Familien, ihrem ├ťberleben der Ghettos und Lager, ihren M├Ąnnern und dem Leben nach dem Krieg in Berlin.

Reginas Enkelin, die Filmemacherin Alexa Karolinski, hat die lebensfrohen und resoluten alten Damen mit der Kamera begleitet und ihnen vor allem beim Kochen zugesehen.

Urspr├╝nglich wollte Alexa Karolinski nur ein Kochbuch mit Reginas und Bellas Rezepten zusammenstellen. Immer wieder war sie bei ihnen zu Besuch, folgte den Frauen durch die K├╝che und stellte Fragen. Aber w├Ąhrend sie versuchte, "Handvoll" und "Schuss" in Gramm und Milliliter, "Tellervoll" in Portionen und "bis es gut aussieht" in Kochzeiten zu ├╝bersetzen, kamen pl├Âtzlich Geschichten zum Vorschein, die vom Leben und ├ťberleben der europ├Ąischen Juden im letzten Jahrhundert erz├Ąhlen. Schnell wurde klar, dass es mehr als ein Kochbuch braucht, um Oma und Bella gerecht zu werden. Und daher beschloss die junge Filmemacherin, die beiden ein Jahr lang mit der Kamera zu begleiten.

Nach einem Jahr der Postproduktion gelang es ihr per Crowdfunding ├╝ber kickstarter.com, die ben├Âtigten Gelder zu sammeln, um das Portr├Ąt fertig zu stellen. Auf der Berlinale 2012 (Sektion "Kulinarisches Kino") feierte OM & BELLA seine internationale Premiere und auf dem 18. J├╝dischen Filmfestival Berlin und Potsdam begeisterte dieser kleine eine Dokumentarfilm ein gro├čes Publikum.

Oma & Bella ist ein Film ├╝ber zwei ganz besondere j├╝dische Frauen in Berlin und portr├Ątiert ihre jahrzehntelange Freundschaft: Die beiden teilen nicht nur eine au├čergew├Âhnliche Geschichte, sondern halten diese mit Humor und guter j├╝discher K├╝che lebendig. Der Film begleitet die Freundinnen durch ihren Alltag, beobachtet sie bei ihren t├Ąglichen Routinen, lauscht ihren Gespr├Ąchen ├╝ber Herkunft, Identit├Ąt und Erinnerung. Dabei zeichnet er ihre Entscheidung nach, Deutschland zur Heimat zu machen, sich und ihr Leben in j├╝discher Tradition neu zu erfinden. Der Film illustriert, wie es den zwei ├ťberlebenden der Shoa gelingt, durch die Zubereitung der Gerichte ihrer Kindheit Tradition lebendig zu halten und Erinnerung zu teilen.

Die Protagonistinnen
Regina Karolinski
wurde 1927 als j├╝ngstes von f├╝nf Kindern in Katowice geboren.
1942 wurde sie von ihrer Familie getrennt und in ein Arbeitslager im damaligen Reichsgau Sudetenland deportiert.
Dort blieb sie bis zur Befreiung des Lagers durch die Rote Armee im Fr├╝hjahr 1945.
Mit dem Wunsch, in die USA zu emigrieren, reiste sie 1946 nach Berlin. Die folgenden drei Jahre verbrachte sie in einem Displaced Persons (DP)-Lager am Rand der Stadt und bekam im Januar 1948 ihren Sohn Symcha.
Regina blieb daraufhin in Berlin, gr├╝ndete eine Parf├╝merie in der Brunnenstra├če und lernte dort ihren zweiten Ehemann kennen. Das Gesch├Ąft musste mit dem Mauerbau schlie├čen und so arbeitete Regina im Folgenden in einem Juweliergesch├Ąft. 1984 ging sie in Rente. Sie war eines der ersten Mitglieder der J├╝dischen Gemeinde der Stadt und ihre Hochzeit mit ihrem Mann Alex war die erste, die im neuen Gemeindezentrum in Charlottenburg gefeiert wurde.

Bella Katz wurde 1923 in Vilnius geboren. 1941 wurde sie zusammen mit ihrer Familie ins Ghetto der Stadt deportiert. Als das Ghetto 1943 liquidiert wurde, gelang ihr die Flucht in die W├Ąlder, wo sie sich als Partisanin der J├╝dischen Widerstandsbewegung anschloss, bis die Rote Armee sie 1944 befreite. Obwohl ihre gesamte Familie ermordet wurde, kehrte sie nach Vilnius zur├╝ck, wo sie ihren Mann Gdalia Katz kennenlernte. Mit ihm reiste sie im Dezember 1945 nach Berlin, von wo aus auch sie auswandern wollten. 1946 bekam sie ihren Sohn David. Nachdem die Emigration nicht gelang, blieben sie in Deutschland. Dort betrieb Bella eine Boutique, eine Schokoladenhandlung, eine H├Ąhnchenbraterei und schlie├člich den Nachtclub "Las Vegas". Nachdem Regina sich 2007 einer H├╝ftoperation unterziehen
musste, zog Bella bei ihr ein, um ihre Genesung zu begleiten. Vier Jahre sp├Ąter ist die H├╝fte geheilt, Bella und Regina aber wohnen noch immer zusammen.

Die Filmemacherin; Alexa Karolinski, 1984 geboren, ist eine kanadisch-deutsche Filmemacherin, die in Berlin aufgewachsen ist. Nach dem Studium der Kunstgeschichte in London hat sie ein Jahr f├╝r "Vice Deutschland" gearbeitet. Anschlie├čend war sie als Journalistin f├╝r Arte t├Ątig.
Dort hat sie bei Kulturkritiken und K├╝nstlerInnenportr├Ąts Regie gef├╝hrt und sp├Ąter auch eigenst├Ąndig produziert. K├╝rzlich hat sie ein Dokumentarfilmstudium an der New Yorker School of Visual Arts abgeschlossen. Alexa wohnt in New York und arbeitet dort unter anderem als freie Videoredakteurin f├╝r ein Modemagazin, den Filmemacher John Walter, macht weiterhin Beitr├Ąge f├╝r Arte und kocht, wenn sie Zeit hat, gro├če Essen f├╝r ihre FreundInnen. OMA & BELLA ist ihr erster abendf├╝llender Dokumentarfilm.

OMA & BELLA
Deutschland 2012, 80 Min., DF
Produktion/ Regie: Alexa Karolinski
Mit: Regina Karolinski, Bella Katz
Kamera: Alexa Karolinski, Alexander Malecki, Bella Lieberberg, G├╝nther Berghaus Ton: Bella Lieberberg, Marco Heyer, Robert Vogt, Robin Leo Knauth, Simon Konrad
Filmmusik: Annette Focks
Schnitt: Alexa Karolinski
Mischtonmeister: Michael M├╝ller In Zusammenarbeit mit Show of Force
Koproduzenten: Maro Chermaye, Jeff Dupre

Im Verleih der Edition Salzgeber
Kinostart:
26. Juli 2012 (Berlin)
23. August 2012 (bundesweit)
Festivals:
Internationale Filmfestspiele Berlin 2012: Kulinarisches Kino (UA)
Canadian International Documentary Film, Festival HOT DOCS Toronto 2012
Dokfest M├╝nchen 2012
SILVER DOCS, AFI Documentary Festival, Silver Spring 2012
J├╝disches Film Festival Berlin & Potsdam 2012

Weitere Infos zum Film auf: www.omabella.com



(Quelle/Copyright: Edition Salzgeber)

Kultur Beitrag vom 23.08.2012 AVIVA-Redaktion 





  © AVIVA-Berlin 2018 
zum Seitenanfang suche sitemap impressum datenschutz home Seite weiterempfehlenSeite drucken