Ein fliehendes Pferd - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Kultur
AVIVA-Berlin .
.
P
R
.
.

Die Pariserin ‚Äď Auftrag Baskenland VOM BAUEN DER ZUKUNFT ‚Äď 100 JAHRE BAUHAUS WOHNE LIEBER UNGEW√ĖHNLICH
AVIVA-Berlin > Kultur AVIVA-Newsletter bestellen
AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter
   Aviva - Home
   Veranstaltungen in Berlin
   Women + Work
   Public Affairs
   Kultur
   Kultur live
   Kino
   DVDs
   Veranstaltungen in Berlin
   J√ľdisches Leben
   Interviews
   Literatur
   Music
   Sport
   E-cards
   Gewinnspiele
   Werben bei uns
   About us
   Frauennetze
 


Happy Birthday AVIVA




AVIVA wishes you a happy and peaceful New Year 2018




Aviva-Berlin.de

Versatel






 



AVIVA-BERLIN.de im Mai 2018 - Beitrag vom 22.09.2007

Ein fliehendes Pferd
Eva Kaufmann

Rainer Kaufmann verfilmte Walsers Novelle √ľber √Ąlterwerden, Sexualit√§t und dem Zugang zur eigenen Existenz. Herausgekommen ist eine typisch deutsche Kom√∂die.



"Diese Geschichte zweier Ehepaare ist ein Glanzst√ľck deutscher Prosa unserer Jahre, in dem sich Martin Walser als Meister der Beobachtung und der Psychologie, als Virtuose der Sprache bew√§hrt."

So urteilte Marcel Reich-Ranicki √ľber die Novelle. Wie soll das denn mit Rainer Kaufmann zusammen gehen? Psychologisch differenzierte Charaktere sind wahrlich nicht das Markenzeichen des Regisseurs, der auf dem Gebiet der Literaturadaption vor allem mit Verfilmungen von Kriminalromanen Ingrid Nolls auf sich aufmerksam machte. "Kalt ist der Abendhauch", "Die Apothekerin" und "Stadtgespr√§ch" pr√§gten das Gesicht des deutschen Films in den 90er Jahren. Was macht also Rainer Kaufmann aus Walsers wunderbar eindringlichen psychologischen Studie? Ganz einfach: Das, was er am besten kann. Eine Kom√∂die.

Sommerferien am Bodensee: Seit Jahren machen Helmut Halm und seine Frau Sabine am gleichen Badeort Urlaub. Ohne ihre Kinder, versteht sich. Die Ferien bringen dem Lehrer Helmut schon lange nichts Neues mehr. Eigentlich freut er sich nur darauf, Zeit zum Lesen zu haben und den Bodensee von der Badewiese aus √ľberblicken zu k√∂nnen. Sabine pl√§tschert neben ihm im Wasser, viel zu sagen haben sich die beiden nicht mehr. Da genie√üt Helmut lieber stillschweigend das Panorama an nackter Frauenhaut, das sich ihm bietet.

Doch ein St√∂renfried dringt polternd in Helmuts Dasein. Der laut auf ihn einredende, leinenhemdbekleidete Mann mit der gro√üen Sonnenbrille stellt sich als alter Jugendfreund Klaus Buch heraus. Begleitet wird er von Helena, einer jugendlichen, blonden Sch√∂nheit, Pilates-Trainerin. Helmut ist von der Aufgedrehtheit des alten Kumpels √ľberrumpelt und muss zuh√∂ren, wie Klaus vor versammelter Runde Schoten aus der gemeinsamen Schulzeit erz√§hlt: Von Fraueneskapaden bis zu Helmuts verengter Vorhaut l√§sst er dabei keine Peinlichkeit aus.

Diese Szene zu Beginn des Films markiert den Rahmen, in dem er sich bewegt. Um den Tisch sitzen vier Personen, die, das tut die deutsche Komödie gerne, typisiert werden. Auf dieser Basis darf sich der weitere Film entwickeln, seine Komik entsteht, wenn zwei Typen miteinander kollidieren und daraus besonders absurde Situationen entstehen. Man darf also vorstellen:
Helmut, der einst große auch intellektuelle Erwartungen an sein Leben stellte, steckt mittlerweile festgefahren in Ehe, Lehrerdasein und vor allem in der eigenen Haut. Die unmittelbare Erfahrung des Lebens macht ihm Angst (symbolisch: Panik vor dem Wasser, Beobachter am Ufer) und so wird alles, was unkontrollierbar in sein Leben eindringt, zum Feind.
Klaus darf als direkter Gegenspieler Helmuts agieren. Er lebt aktiv, hat beruflich mal dies, mal das gemacht (unter anderem B√ľcher ver√∂ffentlicht, w√§hrend Helmut, hier ist der Gegensatz wieder, im Lesegenuss passiv konsumiert) und lebt eine erotische Beziehung mit seiner Freundin Helena.
Sabine liebt ihren Mann Helmut, ist jedoch gelangweilt von ihrem Eheleben und bisweilen genervt von der passiven Borniertheit ihres Mannes.
Helena oder "Hel" ist deutlich j√ľnger als die beiden M√§nner und Sabine und tr√§gt eine aufreizende, nat√ľrliche Art von Sexualit√§t zur Schau.

Die anf√§ngliche P√§rchenkonstellation Helmut-Sabine und Klaus-"Hel" kommt geh√∂rig durcheinander: Helmuts in der Ehe zum Erliegen gekommener Sexualtrieb erwacht durch die freiz√ľgige Helena neu, w√§hrend Sabine sich von Klaus angezogen f√ľhlt: Er trifft durch seine lauten, dann und wann anz√ľglichen Avancen ihre Weiblichkeit.

So verbringen die vier ihren Urlaub also zusammen: Gemeinsame Abendessen, ein Ausflug ins Ried, Discobesuche ‚Äď w√§hrend Klaus und Sabine, Helmut und Hel einander immer n√§her kommen, w√§chst der Konflikt zwischen den beiden m√§nnlichen Protagonisten. Klaus h√§lt Helmut einen Spiegel vor, scheint mit jeder Geste zu schreien: "Du bist ein langweiliger Spie√üer, weil du Angst vor dem Leben hast!" So mit sich selbst konfrontiert, sieht Helmut sich in Bedr√§ngnis. Wie soll er reagieren? Es kommt zum gro√üen Showdown auf dem Bodensee...

Zwei Jahre hat es gedauert, bis die Arbeit am Drehbuch f√ľr "Ein fliehendes Pferd" beendet war. "Eine ziemlich lange Zeit", so der Regisseur, "aber es war auch ziemlich schwierig und kraftraubend, Walsers Buch, in dem ja jeder Satz durchdrungen und durchdacht ist, in ein Drehbuch umzuschreiben." Das ist einleuchtend, halten sich doch die Dialoge nur an Schl√ľsselstellen an die Novelle. Gek√ľrzt wurde vor allem an der Tiefendimension. Die SchauspielerInnen spielen keine Charaktere (ganz ehrlich: w√ľrden Sie Katja Riemann das noch zutrauen?), sondern vom Drehbuch vorgezeichnete Figurentypen. Sie bewegen sich in festen Bahnen und auch die Dialoge zeichnen sich nicht durch gro√üe Tiefe aus. Das war aber auch nicht die Zielsetzung: Laut Rainer Kaufmann lag die gro√üe Herausforderung im Drehbuch. Es ging darum, "die √§u√üere Leichtigkeit mit der Innerlichkeit des Buches zu verbinden."

AVIVA-Tipp: Das ist gelungen. "Ein fliehendes Pferd" ist keine tiefgr√ľndige Literaturadaption und soll es nicht sein. Der Film ist kurzweilige Unterhaltung mit netten Dialogen, einem gelungenen Spannungsbogen und h√ľbschen Pointen, abgesichert durch den Rahmen, den ihm die intelligente Figurenkonstellation Walsers vorgibt. Eine typisch deutsche Kom√∂die. Warum nicht?

Ein fliehendes Pferd
Regie: Rainer Kaufmann
Deutschland 2006
DarstellerInnen: Ulrich Noethen, Ulrich Tukur, Katja Riemann, Petra Schmidt-Schaller
96 Minuten
Die DVD-Facts auf einen Blick
FSK: freigegeben ab 12 Jahren
Lauflänge: ca. 92 Minuten
Verkaufsstart: 23. April 2008
Bildformat: 2,35:1 (16:9 anamorph codiert)
Sprachen/Tonformat: Deutsch: DTS + Dolby Digital 5.1
Untertitel: Untertitel f√ľr H√∂rgesch√§digte (optional)
Bonusmaterial: - Interviews mit Katja Riemann, Ulrich Noethen, Ulrich Tukur, Petra Schmidt-Schaller, Rainer Kaufmann und Martin Walser
- B-Roll
- Outtakes
- Deleted Scenes
- Deutscher Kinotrailer
- Fotogalerie
- Programmtipps
Laufzeit Bonusmaterial ca. 30 Minuten
Bestellnummer: 2636
EAN-Code: 40 10324 02636 1


Kultur Beitrag vom 22.09.2007 AVIVA-Redaktion 





  © AVIVA-Berlin 2018 
zum Seitenanfang suche sitemap impressum datenschutz home Seite weiterempfehlenSeite drucken