Duden - Das Synonymw├Ârterbuch - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Literatur
AVIVA-Berlin .
.
P
R
.
.

AVIVA_gegen_AFD
AVIVA-Berlin > Literatur AVIVA-Newsletter bestellen
AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter
   Aviva - Home
   Veranstaltungen in Berlin
   Women + Work
   Public Affairs
   Kultur
   J├╝disches Leben
   Interviews
   Literatur
   Romane + Belletristik
   Biographien
   J├╝disches Leben
   Sachbuch
   Graphic Novels
   Art + Design
   Lesungen in Berlin
   Music
   Sport
   E-cards
   Gewinnspiele
   Werben bei uns
   About us
   Frauennetze
 


Happy Birthday AVIVA




AVIVA wishes you a happy and peaceful New Year 2018




Aviva-Berlin.de

Versatel






 



AVIVA-BERLIN.de im Juni 2018 - Beitrag vom 13.09.2006

Duden - Das Synonymw├Ârterbuch
Silvy Pommerenke

Sie suchen verzweifelt nach einem Alternativwort in Ihrem Text? Ihr Word Programm bietet Ihnen au├čer dem leeren Thesaurus diesbez├╝glich auch keine Hilfe? Dann sind Sie ein typischer Fall...



...f├╝r das Synonymw├Ârterbuch von Duden! In der dritten, v├Âllig neu erarbeiteten Auflage von 2004 werden Ihnen 300.000 Synonyme zu mehr als 20.000 aktuellen und h├Ąufig gebrauchten W├Ârtern der deutschen Gegenwartssprache geboten.
Beispielsweise finden Sie dort als Alternative zu dem Wort Rucola: ├ľlrauke, Rauke. Damit kann man ein Kochrezept deutlich aufpeppen, ohne immer wieder auf das gleiche Wort zur├╝ckzugreifen.

Neben diesen Gegenbeispielen zu ausgew├Ąhlten W├Ârtern gibt es auch ├╝ber 200 hilfreiche Infok├Ąsten mit Synonymen zu Redewendungen und F├╝gungen. Unter dem Stichwort "Schmutz" findet man etwa "jmdn. in den Schmutz ziehen". Als Begriffsverwandtschaften dazu werden "jmdn. in ein schlechtes Licht r├╝cken", oder "jmdn. verunglimpfen" angeboten.

Des Weiteren gibt es auch politisch korrekte Hin- und Verweise, in wei├č abgesetzten K├Ąstchen. Diese helfen dem bewussten oder unbewussten Tradieren von rassistischen oder sexistischen Stereotypen, die gr├Â├čtenteils unreflektiert ├╝bernommen werden, vorzubeugen. Dass Begriffe wie "Neger" nicht mehr im Sprachgebrauch existent sein d├╝rften, sollte eigentlich eine Selbstverst├Ąndlichkeit sein, ist es aber leider nicht. Deswegen ist der Duden-Hinweis "Die Bezeichnung N. sollte im ├Âffentlichen Sprachgebrauch nicht mehr verwendet werden, da [er] zunehmend als Diskriminierung empfunden [wird]" in seiner Aussagekraft zwar noch nicht weit genug formuliert, aber immerhin wird dem ein oder der anderen dadurch ein Hinweis auf den bewussteren Umgang mit Sprache und seiner Umwelt gegeben.

Die Mehrinvestition von sechs Euro f├╝r die Ausgabe die das Nachschlagewerk auch auf CD-ROM beinhaltet, ist sinnvoll angelegtes Geld, da man sich das l├Ąstige Bl├Ąttern im Buch erspart, und mit Maus und Tastatur das gleiche Ergebnis erzielt. Dennoch bleibt ein Fremdw├Ârterbuch unerl├Ąsslich, da man mit einem elaborierten Wortschatz schnell an die Grenzen des Synonymw├Ârterbuchs st├Â├čt.

AVIVA-Tipp: Das Synonymw├Ârterbuch ist f├╝r alle unentbehrlich, die viel mit schriftlichem Ausdruck zu tun haben. Es kann sowohl von Fachleuten wie JournalistInnen, RedakteurInnen, ├ťbersetzerInnen genutzt werden, als auch von Studierenden oder Sch├╝lerInnen. Mit diesem W├Ârterbuch der Homoseme werten sie Ihre eigenen Texte individuell auf!

Der Duden im Netz: www.duden.de

Duden 08
Das Synonymw├Ârterbuch
Mit CD ÔÇô ROM

Verlag: Dudenverlag, Juli 2004
Gebunden, 1.104 Seiten
ISBN: 978-3411041336
27,95 Euro

Literatur Beitrag vom 13.09.2006 Silvy Pommerenke 





  © AVIVA-Berlin 2018 
zum Seitenanfang suche sitemap impressum datenschutz home Seite weiterempfehlenSeite drucken