AVIVA-Berlin >
Literatur
AVIVA-BERLIN.de im April 2024 -
Beitrag vom 31.05.2004
Azoren-Wanderführer
Ilka Fleischer
Auch wenn die weitgehend seichten azoreanischen Wander-Routen selten schwierig sind, ist das Versteigen leicht. Zwei aktuelle Wanderführer schaffen Abhilfe - fast...
Kreuzwort-Rätsel-Profis wissen natürlich, wie der höchste Berg Portugals heißt. Nur wenige aber haben den Pico und seinen kleinen Zipfel, den Pico Pequeno, auf der azoreanischen Insel Pico schon einmal erklommen - ohne zu fluchen...
Bislang ist nämlich weder für Pico noch für den Rest des azoreanischen Archipels zuverlässiges Kartenmaterial erhältlich und die Wanderwege sind - wenn überhaupt - oft mehrdeutig ausgeschildert. Daher macht es Sinn, sich vor der Reise zumindest mit einem der raren papiernen Wanderführer auszustatten. Denjenigen, die mehrere Inseln bereisen, bieten sich zwei aktuellere Guides an: Der Rother- und der DuMont-Wanderführer decken die komplette Inselgruppe ab.
Azoren. Rother Wanderführer
Nach einer knapp gehaltenen Einführung mit (Wander-)Reisetipps und groben azoreanischen Eckdaten konzentriert sich die Autorin Dr. Hannelore Schmitz auf die Beschreibung der Wanderrouten im gesamten Archipel.
Auf 120 kleinbedruckten und großzügig wie bunt bebilderten Seiten stellt sie hierbei 40 variationsreiche Touren vor. In drei Stufen von leicht bis anspruchsvoll unterteilt, werden so Küstenwanderungen mit Bademöglichkeit über Krater-Umrundungen und Inseldurchquerungen bis hin zur Besteigung des Pico vorgestellt. Einleitenden Insel-Profilen und Kurz-Infos zu inner-insularen Reisebedingungen folgen zwei (für Corvo und Terceira) bis zehn (für Sao Miguel) Touren-Beschreibungen. Den einzelnen Routen sind wiederum die klassischen Wander-Eckdaten vorangestellt: Ausgangs- und Endpunkt, Gehzeit, Höhenunterschiede, Einkehrmöglichkeiten, Anforderungen, Kurz-Hinweise und Touren-Varianten. Jeder Wanderung ist zudem mit einem Kartenausschnitt im Maßstab 1:50.000 inklusive Höhenprofil versehen. Ein kleines Stichwortverzeichnis und eine Touren-Gesamtübersicht auf der Rückseite komplettieren den Rother Wanderführer.
Auch wenn die Karten-Qualität nicht immer zuverlässige Orientierung ermöglicht, sind die Höhenlinien äußerst hilfreich. Die Routenbeschreibungen sind zwar - wie so oft - stilistisch nicht eben fesselnd, dennoch aber klar und zumeist verlässlich. Das zu kleine Schriftbild und der nicht gänzlich stringente Aufbau werden durch die zahlreichen belebenden Rand-Informationen zu Land und Leuten wettgemacht. Obwohl ein zusätzlicher Reiseführer für Hintergrund-Informationen und praktische Reisetipps mitgeführt werden sollte, ist der Rother Wanderführer insgesamt eine hilfreiche Reisebegleitung.
Azoren. Rother Wanderführer.
von Hannelore Schmitz
Broschiert - 141 Seiten - Bergverlag Rother
Erscheinungsdatum: Juli 2000
ISBN: 3763342656
Preis: EUR 12,90200362832975" .
Die Autorin Tonia Körner beginnt mit einer Gesamtrouten-Übersicht und einem wohlstrukturierten Inhaltsverzeichnis mit Angaben zu Wanderzeit und Touren-Niveau. Auf den folgenden zehn Seiten münden ihre azoreanischen Wander-Tipps in kleinere Exkurse zu Flora, Vulkanismus, Landwirtschaft und traditionellen Festen auf der Inselgruppe.
Im Verlauf der folgenden 150 Seiten werden 35 vielfältige Halbtages- und Tagestouren vorgestellt - auch hier reicht das Spektrum von der Besteigung des Pico, über "Wüsten"-Wanderungen und Touren zu den heißen Quellen, bis hin zu grandiosen Küsten-Routen - und auch Tonia Kröner unterteilt den Schwierigkeitsgrad in drei Stufen. Im Unterschied zu Hannelore Schmitz verzichtet sie allerdings auf separate Insel-Profile und konzentriert sich voll auf die einzelnen Touren. Der ausgiebigen Wegbeschreibung stellt sie dabei Kurzübersichten zu jeder Wanderung voran und farbige Höhenprofile und Bildmaterial zur Seite - außerdem Kartenausschnitte im Maßstab von 1: 50.000 bis 1: 80.000. Eine Auswahl geographischer Begriffe und ein Orts-Register runden den DuMont-Wanderführer ab.
Tonia Körner gelingt eine gute Mischung aus bewährten Klassikern und schönen neuen Routen. Der äußerst übersichtliche Aufbau und die attraktive graphische Aufbereitung lassen über die Defizite - wie fehlende Höhenlinien - im Kartenmaterial hinwegsehen. Insbesondere die separaten Höhenprofile und die übersichtlichen Kurz-Infos zu den Wanderungen bieten eine großartige Orientierungshilfe. Da der DuMont-Wanderführer kaum praktische Reisetipps liefert und Hintergrundinfos zu Land und Leuten nur randläufig aufgreift, ist ein weiterer Reiseführer zur Reiseplanung unerlässlich. Nichtsdestotrotz: ein absolut empfehlenswertes Mitnehmsel!
.