Laura Markert, Yvonne Moser und Lilli Scheuerlein – Fluchtatlas - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Literatur



AVIVA-BERLIN.de im November 2020 - Beitrag vom 02.09.2016


Laura Markert, Yvonne Moser und Lilli Scheuerlein – Fluchtatlas
Hai-Hsin Lu

Ein Atlas ist ein Tor zur Welt. Für manche Menschen zeichnen sich die Wege über die Kontinente jedoch zwischen Verfolgung, Angst und Tod. Das mit dem German Design Award und dem Art Directors Club Germany Gold ausgezeichnete Buch greift eines der relevantesten Themen unserer Zeit auf.




Für Menschen, die das Privileg teilen, über einen Reisepass, Meldebestätigung nebst Wohnung und das nötige Kleingeld zu verfügen, stellt ein Atlas ein Verzeichnis von Orten dar, die sie potentiell bereisen könnten, von Landschaften und Städten, die sie besichtigen möchten. Der Atlantik oder das Mittelmeer stehen für sie für Segeltörns, Wasserski, Schnorkeln, Tauchen, oder einfach Abhängen am Strand – Symbole des Vergnügens, Erholung und Freizeit.
Laura Markert, Yvonne Moser und Lilli Scheuerlein studierten gemeinsam Kommunikationsdesign an der Fakultät Gestaltung der Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt. Mit ihrem studentischen Projekt haben die drei Frauen nun einen Atlas gänzlich anderer Art entworfen – einen Atlas der Flucht und Vertreibung.

"Jede Sekunde fliehen zwei Menschen.", ein einfacher Satz in kleinen Lettern gedruckt auf einer ansonsten leeren Seite. Diese Aussage verdeutlicht das Ausmaß, die Aktualität und Wichtigkeit der behandelten Thematik. In dem darauffolgenden Prolog stellen die Autorinnen Fragen, die wachrütteln, die beschämen und zum Nachdenken anregen: "Wir sehen die gebrochenen Menschen, die hier ankommen. Doch wir blenden aus, dass sie eine unvorstellbare Reise hinter sich haben. Wir sehen sie, doch nehmen sie nicht wahr. Aber was, wenn es immer mehr werden? Können wir das einfach ignorieren? In den Nachrichten wieder und wieder Berichte über Hunderte von ertrunkenen Flüchtlingen vor Lampedusa sehen und das als normal empfinden?"

In drei Themenkomplexen beantworten die Autorinnen diese Fragen anhand von Infographiken, Photographien und Kurztexten. "Heimat", "Flucht" und "Schutz" dokumentieren die Herkunft der Geflüchteten, ihre Fluchtgründe und zeichnen ihre Fluchtwege nach. Anschließend finden ihre Existenzen als Asylsuchende in Deutschland mit großformatigen Bildern Darstellung.

Fluchtbewegungen damals und heute

Hervorstechend ist eine Kreisgraphik, die Flüchtlingszahlen zwischen 1944-1950 und 2013, bzw. 2015 vergleicht. Die mattschwarze Kreisgraphik, die 14,000,000 Flüchtlinge verbildlicht, die während und nach des Zweiten Weltkrieges Deutschland verlassen mussten, ist im Vergleich zu den 109,580 Menschen, die 2013 in Deutschland Asyl beantragten, überwältigend groß. So stellen die Autorinnen die aktuellen Zahlen im direkten Vergleich zu dem, was einst in Deutschland geschah und wollen so die Stimmen widerlegen, die von einer nicht zu bewältigenden "Flut" von Flüchtlingen sprechen.

Menschen fliehen nicht ohne Grund

In kunstvoll und zugleich verstörend gestalteten Portraitphotos, auf denen die Menschen anhand von künstlerischen Elementen unkenntlich gemacht wurden, werden die Fluchtgründe einzelner Menschen beschrieben. "Sie musste fliehen, weil sie ihrer Tochter die traditionelle Beschneidung ersparen wollte. – Syrien", "Da er sich gegen die Rekrutierung zum Kindersoldaten entschied, versuchten Milizen ihn umzubringen. Ihm blieb nichts anderes, als zu fliehen. – Somalia", "Terroristen brannten das Haus seiner Familie nieder. Mit seiner Mutter konnte er fliehen, Vater und Bruder wurden gefangen genommen. – Afghanistan". Diese kurzen Beschreibungen wirken, gepaart mit der Photographie, zutiefst erschütternd.

Genauso die schlichten Photographien von einfachen Objekten, die die Menschen mit sich nehmen – eine Koranausgabe, Gebetsperlen, Wasserflaschen, Dokumente, die in Plastik gewickelt sind, oder auch eine Handvoll Rosinen, die den Tagesenergiebedraf decken müssen. Den Flüchtenden begegnen auf ihrem langen Weg nach Europa neben Hunger, Durst, Kälte und Hitze auch die Grenzpolizei, Schlepperbanden und Diebe, für die erschöpfte Menschen leichte Beute sind. Das wenige Hab und Gut, das die Flüchtlinge mit sich tragen, unterstreichen nur ihre desperate Situation.

Das Mittelmeer – ein Massengrab

Das Mittelmeer, für manche Menschen ein beliebtes Reiseziel, ist zugleich ein Massengrab. Die Autorinnen halten mit weißen Buchstaben auf Photographien von dunklem Meereswasser die Informationen und persönlichen Erlebnisse der Flüchtlinge fest: "Ich hatte gute Freunde, mit denen ich aus Eritrea abgereist bin. Sie sind ertrunken, während ich überlebt habe." Hinter diesem Satz verbirgt sich ein Trauma, das den Menschen sein Leben lang begleiten und verfolgen wird.

Die Autorinnen sprechen neben Einzelschicksalen auch über europäische Institutionen, die den Tod an Europas Grenzen nicht nur teilnahmslos annehmen sondern aktiv bewirken. "Frontex", die Agentur zur Grenzsicherung der EU-Mitgliedstaaten wird vom EU-Parlament finanziert: "Die Staaten geben immer mehr Geld für die Kontrolle der Grenzen aus. Dadurch werden mehr und mehr Flüchtlinge auf immer gefährlichere Routen abgedrängt."

Im gesellschaftlichen Abseits

Der Unwille, sich mit den globalen Fluchtbewegungen auseinanderzusetzen spiegelt sich auch im dritten Kapitel "Schutz" wider, das von einem großformatigen Bild eines Maschendrahtzauns eingeführt wird. Flüchtlinge leben in Massenunterkünften, dürfen nicht arbeiten und sich nicht frei bewegen. Nach der traumatisierenden Fluchterfahrung werden die Meisten ins gesellschaftliche Abseits gedrängt und leiden oft unter psychischen Erkrankungen, die bis zum Suizid führen. Manche warten jahrelang auf die Bearbeitung ihres Asylantrags, die ständige Furcht vor der Abschiebung dominiert ihren Alltag: "Das ist warten… ohne zu wissen, ob man dort jemals richtig ankommen und weiterleben darf."

Der Fluchtatlas ist nicht nur künstlerisch anspruchsvoll und fein gestaltet. Es gelingt ihm, zwischen harten Fakten, persönlichen Erfahrungen und gesellschaftlichen Diskursen eine visuelle Brücke zu bauen. Seite für Seite werden den Leser_innen neue Informationen vermittelt, die bewegend und schockierend sind. Die ausdrucksstrake Photographie – nie von Menschen, immer von Objekten, Gebäuden und Zimmern – lässt die drückende Last, das Trauma und die Hoffnungslosigkeit spürbar werden. Nicht umsonst wurde das Werk mit dem German Design Award und dem Art Directors Club Germany Gold ausgezeichnet.

AVIVA-Tipp: "Fluchtatlas" ist ein Dokument, das eine der relevantesten Themen unserer Zeit hervorragend und mit viel Feingefühl darstellt. Mit klaren Graphiken, prägnanten Texten, ausdrucksstarken Photographien und Illustrationen haben die Autorinnen ein Werk kreiert, das unter den zahlreichen Büchern und Artikeln, die sich aktuell mit Flucht beschäftigen, seinesgleichen sucht.


Zu den Autorinnen:

Laura Markert
(1993) studierte Kommunikationsdesign in Würzburg und Fotografie in Istanbul. Sie arbeitet als freiberufliche Fotografin und Grafikdesignerin.

Yvonne Moser (1990) studierte Kommunikationsdesign an der Fakultät Gestaltung Würzburg. Sie arbeitet als freiberufliche Grafik-Designerin und Cutterin.

Lilli Scheuerlein (1992) absolvierte ihr Kommunikationsdesign-Studium in Würzburg und gründete dort das Hochschulmagazin der Fakultät Gestaltung.

Laura Markert, Yvonne Moser und Lilli Scheuerlein
Fluchtatlas

Edition Büchergilde, erschienen Juni 2016
Hardcover, Geprägtes Leinen mit Lesebändchen, Fadenheftung, durchgehend vierfarbig, Format 24 x 34 cm, 144 Seiten
ISBN 978-3-86406-078-6
32,00 Euro
www.edition-buechergilde.de

Weiterlesen auf AVIVA-Berlin:

Jagoda Marinić - Made in Germany. Was ist deutsch in Deutschland?
In der hitzigen Debatte zur Flüchtlingspolitik meldet sich die deutsch-kroatische Aktivistin und Autorin Jagoda Marinić mit der Forderung nach einem neuen nationalen Identitätsverständnis zu Wort und hinterfragt damit kritisch den deutschen Integrationsdiskurs der vergangenen Jahrzehnte. (2016)

I could be a refugee – eine Botschaft, die nachdenklich macht. Setzt auch ihr ein Zeichen von Respekt und Solidarität
Das Video beginnt mit verschiedenen, aneinandergereihten Nachrichtenmeldungen über parlamentarische Sondersitzungen aufgrund der Flüchtlingskrise, gewaltsame Vertreibungen, Tote, die es beim Versuch, die Grenze zu überqueren gegeben hat, Kritik an der Regierung wegen deren Flüchtlingspolitik - alles Bilder und Szenen, die uns bekannt vorkommen dürften. (2015)

Jenny Erpenbeck - Gehen, ging, gegangen
In Jenny Erpenbecks Roman taucht ein emeritierter Professor in die Flüchtlingsbewegung um den Berliner Oranienplatz ein. Ein aktuelles Thema, das für den Deutschen Buchpreis 2015 nominiert wurde. (2015)

Privatunterkünfte für Flüchtlinge - fluechtlingwillkommen.de - eine Initiative aus dem deutschen Film. Flüchtlingwillkommen e.V.i.G.
Bundesweite Vermittlung möglich. Einfache Einstellung von Wohnangeboten. Berechtigte Behörden können die Kontaktdaten einsehen und die Vermittlung einleiten. Mitmachen und Weitersagen! (2014)


Literatur

Beitrag vom 02.09.2016

AVIVA-Redaktion 






AVIVA-News bestellen
  AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter



Rebekka Reinhard - Wach denken

. . . . PR . . . .

Wach denken von Rebekka Reinhards
Entschlossen sollen wir sein, lösungsorientiert, erfolgreich. Aber immer nur Erwartungen zu erfüllen, macht unfrei und unglücklich. Rebekka Reinhard gelingt ein philosophischer Befreiungsschlag: Leidenschaftlich, pointiert und schlau argumentiert sie für ein waches Denken.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.edition-koerber.de

Daniela Schenk - Mein Herz ist wie das Meer

. . . . PR . . . .

Daniela Schenk - Mein Herz ist wie das Meer
Amelies fester Vorsatz, sich von der Liebe fernzuhalten, gerät ins Wanken, als sie auf einer Zugfahrt der zauberhaften Zazou begegnet … Ein Buch, das die komplizierte Krankheit Bipolarität nicht beschönigt, aber Hoffnung macht. Und uns manches Mal befreiend lachen lässt.
Mehr zum Buch und Bestellinfos: www.krugschadenberg.de

Herrin ihrer selbst. Zahnkunst, Wahlrecht und Vegetarismus. Margarete Herz und ihr Freundinnen-Netzwerk

. . . . PR . . . .

Margarete Herz
Ingeborg Boxhammers lebendige Biographie zeichnet die Möglichkeiten nach, die jüdische Frauen im Deutschen Kaiserreich hatten, ihre eigenen Wege zu gehen, wirtschaftlich unabhängig zu sein und sich selbst zu verwirklichen.
Mehr zum Buch und bestellen unter: www.hentrichhentrich.de

Martina Bitunjac - Lea Deutsch. Ein Kind des Schauspiels, der Musik und des Tanzes

. . . . PR . . . .

Lea Deutsch
Sie galt als das Zagreber Wunderkind der 1930er: Als hochtalentierte jüdisch-kroatische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin hielt sie eine ganze Kulturwelt in Atem. 1943 wurde die 16jährige von den Nazis ermordet.
Mehr zum Buch und bestellen unter: www.hentrichhentrich.de

Maria Nurowska - Briefe aus Katyn

. . . . PR . . . .

Maria Nurowska - Briefe aus Katyn
Polen vor dem 2. Weltkrieg: Janina Lewandowska lässt sich zur Pilotin ausbilden. 1939 heiratet sie ihren Fluglehrer Mieczysław Lewandowski, gerät aber nach Kriegsausbruch in russische Kriegsgefangenschaft...
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Victor Margueritte - La Garçonne

. . . . PR . . . .

Victor Margueritte - La Garçonne
Der in zwölf Sprachen übersetzte Kult-Bestseller zeigt die Geburtsstunde der »neuen Frau« und bietet eine faszinierende Zeitreise ins Paris der wilden Zwanzigerjahre.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Unda Hörner - Scharfsichtige Frauen. Fotografinnen in Paris

. . . . PR . . . .

Unda Hörner - Scharfsichtige Frauen. Fotografinnen in Paris
Biografische Porträts der Fotokünstlerinnen, Porträtfotografinnen und Fotoreporterinnen Marianne Breslauer, Gisèle Freund, Dora Maar und Lee Miller im Paris der 1920er und 1930er Jahre.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Ahima Beerlage - Riss in der Zeit

. . . . PR . . . .

Ahima Beerlage - Riss in der Zeit
Jana geht nicht gern unter Menschen. Und erzählt nie von ihrer Vergangenheit. Ihre Lebensgefährtin Frauke verbucht das unter "wortkarge Butch". Als Jana ins Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit gerät, ändert sich das Leben der beiden Frauen radikal.
Mehr zum Buch und Bestellinfos unter: www.krugschadenberg.de

Hila Amit - Hebräisch für Alle. Von der Sprache zur Vielfalt.

. . . . PR . . . .

Hila Amit - Hebräisch für Alle
Das erste queere und feministische Hebräisch-Lehrbuch in Deutschland. Das Arbeitsbuch enthält zahlreiche lebensnahe Beispiele und Übungen, um den Wortschatz direkt anzuwenden und zu verinnerlichen.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.edition-assemblage.de

Sybil Gräfin Schönfeldt - Sonderappell

. . . . PR . . . .

Sybil Gräfin Schönfeldt - Sonderappell
Der Roman erzählt von der 17-jährigen Charlotte, die Ende 1944 zum "Reichsarbeitsdienst" (RAD) nach Oberschlesien eingezogen wird, wo sie Ruth kennenlernt, die Tochter eines Widerstandskämpfers...
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Iris Schürmann-Mock – Frauen sind komisch. Kabarettistinnen in Porträt

. . . . PR . . . .

Iris Schürmann-Mock - Frauen sind komisch
Liesl Karlstadt, Valeska Gert, Maren Kroymann, Carolin Kebekus ... In zehn ausführlichen und fünfzig kurzen Porträts stellt die Journalistin und Autorin die Königinnen der Kleinkunst vor. Ihre Disziplinen: Comedy, Poetry Slam, Tanz, Pantomime, Chanson, Rap.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.aviva-verlag.de

Liv Strömquist - I´m every woman

. . . . PR . . . .

Liv Strömquist - I´m every woman
In ihrem feministischen Comic setzt sich die schwedische Politikwissenschaftlerin, Comiczeichnerin und Radiomoderatorin mit dem Mythos vom männlichen Genie auseinander, indem sie die Geschichte aus weiblicher Perspektive erzählt.
Mehr zum Buch und bestellen unter:
www.avant-verlag.de

Es war einmal ein Töpfchen

. . . . PR . . . .

Es war einmal ein Töpfchen
Alona Frankels "Sir haSirim" (Hebr., der Topf der Töpfe) gilt als erstes Kleinkinderbuch zum Thema "Töpfchentraining". Der israelische Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1975 ist jetzt auf Deutsch erschienen!
Mehr Infos zu den Büchern und zum Ariella Verlag unter:
www.ariella-verlag.de

Nanna Johansson – Natürliche Schönheit

. . . . PR . . . .

Nanna Johansson - Natürliche Schönheit
Die schwedische Comiczeichnerin und Radiomoderatorin hinterfragt in ihrem feministisch-satirischen Comicband gängige Schönheitsideale und gibt mit ihren Comics intelligente Anleitungen zur Selbstliebe.
Mehr zum Buch und bestellen unter:
www.avant-verlag.de


Kooperationen

editionfuenf
HentrichHentrich
AvivA-Verlag
bücherfrauen - women in publishing
ebersbach-simon
Krug & Schadenberg -  Der Verlag für lesbische Literatur