Tove Jansson - ein Portrait der Erfinderin der Mumins und Gr├╝nderin von Oy Moomin Characters Ltd - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de
AVIVA-Berlin .
.
P
R
.
.

Gr├╝nderinnenzentrale Frauensommer 2018 - Mythos 68 Finanzkontor_Banner
AVIVA-Berlin > Women + Work AVIVA-Newsletter bestellen
AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter
   Aviva - Home
   Veranstaltungen in Berlin
   Women + Work
   Infos
   WorldWideWomen
   Wettbewerbe
   Lokale Geschichte_n
   Schalom Aleikum
   Veranstaltungen in Berlin
   Public Affairs
   Kultur
   J├╝disches Leben
   Interviews
   Literatur
   Music
   Sport
   E-cards
   Gewinnspiele
   Werben bei uns
   About us
   Frauennetze
 


Happy Birthday AVIVA




AVIVA wishes you a happy and peaceful New Year 2018




Aviva-Berlin.de

Versatel






 



AVIVA-BERLIN.de im Juni 2018 - Beitrag vom 01.06.2014

Tove Jansson - ein Portrait der Erfinderin der Mumins und Gr├╝nderin von Oy Moomin Characters Ltd
Susann S. Reck

Am 9. August 2014 Jahr w├Ąre die finnische Comic-Ikone Tove Jansson 100 Jahre alt geworden. In einem Interview mit AVIVA erkl├Ąrt die Presseagentin und Ausstellungsmacherin Jutta Harms, warum die...



... K├╝nstlerin in Deutschland noch immer kaum bekannt ist, und was ihre "Mumins" weltweit so unglaublich beliebt macht.



Tove Jansson geh├Ârt zu den anerkanntesten finnischen K├╝nstlerInnen weltweit. Ber├╝hmt geworden ist die am 9. August 1914 in Helsinki geborene Comic-Zeichnerin, Malerin und Schriftstellerin durch ihre Comic-Strips, in denen die Mumins aus dem Mumintal die Welt erobern. Ihr eigenes Leben diente in vieler Hinsicht als Vorlage f├╝r ihr Werk, ihre Familie, die Insel auf der sie als Kind die Sommer verbrachte, ihre langj├Ąhrige Lebensgef├Ąhrtin, der 2. Weltkrieg. Bislang haben sich ihre B├╝cher an die 15 Millionen Mal verkauft und wurden in 44 Sprachen ├╝bersetzt, was sicherlich auch der Tatsache geschuldet ist, dass die Mumins Kinder und Erwachsene begeistern.

Das Unternehmen Oy Moomin Characters Ltd, das Tove Jansson mit ihrem Bruder Lasse Ende der 1950er Jahre gr├╝ndete, geh├Ârt zu den lukrativsten Finnlands. Das Familienunternehmen ist inzwischen eine globale Marke, die auf den Verkauf von Lizenzen spezialisiert ist. Das Merchandising der Mumins - von Geschirr ├╝ber Puppen bis hin zu Tapeten, M├Âbeln und Kleidung - haben ihren Bekanntheitsgrad noch gesteigert, ebenso wie die TV-Serien und Filme, die in den letzten Jahrzehnten produziert worden sind.



Tove Jansson entstammte einer K├╝nstlerInnenfamilie, die fr├╝h ihr Talent erkannte und f├Ârderte. Von den vielen Arbeiten, Graphiken, Bildern und Geschichten ihrer sich rasch entwickelnden k├╝nstlerischen Laufbahn fallen die Illustrationen f├╝r das finnische Satiremagazin GARM besonders auf. ├ťber einen Zeitraum von fast 25 Jahren zeichnete sie f├╝r GARM ├╝ber 500 Karikaturen und einige hundert Titelbl├Ątter. Mit dem Beginn der 1940er Jahre ├Ąu├čerte sich Tove Jansson in GARM vermehrt auch politisch. Ihre furchtlosen Kommentare gegen Faschismus und Kommunismus wurden mehr als einmal zensiert. W├Ąhrend des 2. Weltkriegs hatte sich Finnland, das sich von Stalins Russland bedroht f├╝hlte, mit Deutschland verb├╝ndet. Der Herausgeber von GARM, Henry Rein, vertrat jedoch weiterhin eine freiheitlich-demokratische Position, f├╝r die er sich, ebenso wie seine Chefillustratorin Jansson, auf einer schwarzen Liste wiederfand. Ihrer Biographin Boel Westin gegen├╝ber ├Ąu├čerte sich Jansson sp├Ąter:
I enjoyed working for GARM, and what I liked best was being beastly to Hitler and Stalin..

1945 erschien, von der Presse so gut wie unbemerkt, der erste Band ├╝ber die Mumins,
Moomin and the Great Flood. In Schweden kam zeitgleich Pippi Langstrumpf von Astrid Lindgren auf den Markt. Auch der zweite Band Comet in Moominland war zun├Ąchst ein Flop, m├Âglicherweise weil beide B├╝cher noch vor dem Hintergrund des Krieges entstanden waren und atmosph├Ąrisch Angst und D├╝sterkeit widerspiegelten. Erst das dritte Buch, The Finn Family Moomintroll wurde ein Erfolg und ins Englische ├╝bersetzt, was f├╝r den Aufstieg der Mumins entscheidend werden sollte. Vier Jahre nach dem Erscheinen in England begann die London Evening News mit der t├Ąglichen Ver├Âffentlichung eines Comic-Strips ├╝ber die Mumins und innerhalb von zwei Jahren wurden diese in rund zwanzig L├Ąndern und 120 Zeitungen abgedruckt.
Mehr als 10.000 Panels zeichnete Jansson in den kommenden Jahren f├╝r die Zeitung. Es war ihr Durchbruch, sie aber f├╝hlte sich zunehmend ausgebrannt - was sich daran erkennen lie├č, dass sie die Mumins im Laufe der Jahre immer dicker und gr├Â├čer zeichnete, so da├č sie alles andere zu verdr├Ąngen schienen.



Tove Janssons Bruder Lasse, mit dem sie die Moomin Characters Ltd gegr├╝ndet hatte, ├╝bernahm die Arbeit bei der London Evening News. Die Strips aus jenen arbeitsintensiven Jahren jedoch geh├Âren zum Besten, was Tove Jansson produziert hat, und so erscheint es als Gl├╝cksfall, dass sie die Grundlage f├╝r bislang sieben B├Ąnde bilden, die der kanadische Verlag Drawn & Quarterly seit dem Jahr 2006 herausgebracht hat. P├╝nktlich zum einhundertj├Ąhrigen Geburtstag erscheinen sie bei Reprodukt nun auch auf Deutsch. In einem Gespr├Ąch mit der Kuratorin der Tove Jansson-Ausstellung des Comic-Salons Erlangen, Jutta Harms, gestand diese, sie selbst sei erst durch die kanadischen B├Ąnde auf die finnische K├╝nstlerin aufmerksam geworden.

AVIVA-Berlin: Wie erkl├Ąrst du dir das? Tove Jansson geh├Ârt doch zu den Exportschlagern Finnlands...?

Jutta Harms: Auf jeden Fall. Aber Deutschland ist nun mal keine Comic-Nation und es braucht auch immer jemanden, der so ein Werk gut herausgibt. Das war im Fall von Tove Jansson Drawn & Quarterly.

AVIVA-Berlin: Und was hat dir, als Erwachsener, daran so gut gefallen?

Jutta Harms: Die Mumin-Familie aus dem Mumintal hat ein offenes Haus, aber - auch Muminmama und Muminpapa gehen ihrer Abenteuerlust nach. Schmutziges Geschirr zum Beispiel wird unter das Bett geschoben bis es regnet, und alle feiern lieber als zu arbeiten. Sehr sympathisch. Die Mumins nehmen jeden vorurteilsfrei auf und werten ihre G├Ąste nicht. Sie versuchen mit allen klar zu kommen, sind aber trotzdem Pers├Ânlichkeiten mit Ecken und Kanten. Stinky zum Beispiel riecht katastrophal, und f├╝r Schn├╝ferl geht es immer um den eigenen Vorteil. Trotzdem werden sie von den anderen weder verurteilt noch ausgegrenzt.

AVIVA-Berlin: Und gibt es keine Ereignisse, die die Mumins ver├Ąndern und b├Âse werden lassen?

Jutta Harms: Nein. Die Mumins kommen mit ihrer Freundlichkeit und ihrem Wagemut eigentlich immer gut raus.

AVIVA-Berlin: Was gibt ihnen Aktualit├Ąt?

Jutta Harms: Tove Janssons Botschaft von Offenheit, Toleranz und B├╝rgersinn ist zeitlos. Ihre Geschichten aus dem Mumintal fordern uns dazu auf, das Leben zu genie├čen und andere ihre Leben genie├čen zu lassen. Diese Botschaft ist prima und vor allem nicht aufdringlich. Auch die ├ästhetik der Strips ist zeitlos. Die Zeichnungen sind wundersch├Ân, elegant, lustig, im Design aktuell. Wir finden uns heute darin genauso wieder, wie die Menschen vor mehr als 60 Jahren.

AVIVA-Berlin: Die erste Mumin-Geschichte, The Moomin and the Great Flood, entstand w├Ąhrend des 2. Weltkriegs. Wie l├Ąsst sich das vor dem Hintergrund von Janssons politischer Arbeit bei GARM erkl├Ąren?

Jutta Harms: Tove Jansson liebte die Natur. Sie hatte schon sehr fr├╝h das Bed├╝rfnis nach einer paradiesischen Welt, in der die Wesen die dort leben, ungest├Ârt sein k├Ânnen. Und wahrscheinlich kann man die Schattenseiten der Zivilisation nur dann so mutig und r├╝ckhaltlos anprangern, wenn man auf der anderen Seite ein gro├čes Bed├╝rfnis nach Harmonie hat. Sie war ja entschieden gegen die Faschisten, die sich w├Ąhrend des Krieges mit Finnland verbunden hatten. Und ja, vielleicht sind die Mumins auch ein Ausdruck von Eskapismus.

AVIVA-Berlin: Erkl├Ąrt das den kometenhaften Aufstieg der Trolls?

Jutta Harms: Wei├č ich nicht. Es gab auch andere Klassiker wie die Peanuts, das ganze Disney Imperium... ein Angebot von Walt Disney hat Tove Jansson ├╝brigens ausgeschlagen...

AVIVA-Berlin: Haben diese friedlichen Wesen nach dem 2. Weltkrieg vielleicht einen ganz bestimmten Nerv getroffen, eine Sehnsucht erf├╝llt? Sowie 1945 die schwedische Pippi Langstrumpf aus der Villa Kunterbunt?

Jutta Harms: Mit Sicherheit. Und nat├╝rlich hatten damals, ohne das Internet, Zeitungsstrips eine unglaubliche Verbreitung und konnten den Erfolg schnell multiplizieren.

AVIVA-Berlin: Ist eine solche Karriere heute ├╝berhaupt noch m├Âglich?

Jutta Harms: Klar. Allerdings bleibt sie eine Ausnahme. Die Situation f├╝r ZeichnerInnen ist in Deutschland heute besser als noch von vor zehn Jahren. Die meisten k├Ânnen davon leben, dass sie ein bisschen ver├Âffentlichen, Workshops geben, illustrieren. Es gibt inzwischen sogar Stipendien f├╝r ZeichnerInnen, die l├Ąngere Projekte vorhaben, aber klar bleibt es m├╝hsam. So eine Karriere wie die von Tove Jansson war zu keiner Zeit die Regel.

AVIVA-Berlin: Weil sie eine Ausnahmebegabung war?

Jutta Harms: Absolut. Was man schon daran erkennen kann, dass bereits die ersten Mumin-B├╝cher sehr gut sind. Als Geschichtenerz├Ąhlerin war sie gut, aber wir wissen doch alle, dass das noch nicht hei├čt, dass einer auch Comics draus machen kann. Das hat sie sich selbst beigebracht. Das alles h├Ątte aber nichts gen├╝tzt, wenn nicht auch ein Zufall daf├╝r gesorgt h├Ątte, dass das, was sie gemacht hat, dem Zeitgeist entsprach und entscheidende Leute genau das erkannten. Sonst w├╝rde es ja hei├čen, dass wenn du ein gro├čes Talent hast, du auch erfolgreich sein wirst. Aber wie wir wissen, ist das nicht so. Abgesehen davon bin ich mir sicher, dass ihr ein Spannungsfeld geholfen hat: zum einen diese niedlichen Wesen und die liebevolle Gestaltung ihrer Comics. Zum anderen ein sehr gut durchdachtes Beziehungsgeflecht, das den Geschichten zugrunde liegt. Auch dass die Comics Kinder und Erwachsene mochten, war erfolgversprechend.

Danke f├╝r das Gespr├Ąch, Jutta Harms!



Nachdem die letzten Mumin-Geschichten in den 1970er Jahren erschienen waren, wandte sich Tove Jansson vermehrt dem Verfassen von Kurzgeschichten und Romanen zu. In der Einleitung zu ihrem vorletzten Werk Fair Play (1989) bemerkt die Schriftstellerin Ali Smith, Jansson sei auch als Schriftstellerin auf unaufdringliche Art und Weise radikal gewesen. Ihre B├╝cher erz├Ąhlten von Menschen, die normalerweise in der Literatur nicht vork├Ąmen.
Radikal ist an dem Kurzroman bereits der autobiografische Ansatz, erz├Ąhlt er doch unverkennbar, so Tove Janssons Biografin Boel Westin, Episoden aus dem gemeinsamen Leben mit deren Partnerin Tuulikki Pietil├Ą. Der Umstand, dass in Finnland Homosexualit├Ąt bis 1971 als illegal und bis 1981 als Geisteskrankheit gegolten hatte, lie├č die Gefahr, ins Gef├Ąngnis oder in eine psychiatrische Klinik eingeliefert zu werden, f├╝r eine weite Strecke ihres Zusammenlebens durchaus realistisch erscheinen. Seit 1956 fast 50 Jahre lang ein Paar, war die lesbische Beziehung ein offenes Geheimnis, von dem zwar viele wussten, aber niemand sprach. Einmal mehr gilt die Verschwiegenheit nicht f├╝r das Werk dieser mutigen K├╝nstlerin. Laut Tove Jansson haben zwei Charaktere der Mumin-Welt Entsprechungen in der Realen:
zum einen ihre Mutter Ham als Muminmama, zum anderen Tuulikki in der Figur von Too-Tikki.



Ehrungen:
1953 Nils- Holgersson- Plakette
1958 Elsa Beskoe- Plakette
1966 Hans-Christian Andersen- Preis f├╝r Kinder- und Jugendliteratur
1971 Tolladerska priset
1972 Svenska Akademiens Finlandpris
2004 Gedenkm├╝nze

Ver├Âffentlichungen

Auf Deutsch erschienen bislang folgende Mumin-B├╝cher:
Mumins lange Reise, 1945, Komet im Mumintal, 1946, Eine drollige Gesellschaft, 1948, Muminvaters wildbewegte Jugend, 1950, Mumien, wie wird┬┤s weiter gehen? 1952, Sturm im Mumintal, 1954, Winter im Mumintal,1957, Wer tr├Âstet Toffel?, 1960
Geschichten aus dem Mumintal, 1963, Mumien wundersame Reise, 1965, Herbst im Mumintal, 1970, Die gef├Ąhrliche Reise, 1977, Der Schurke im Muminhaus, 1980

Die Mumin-Comic-Strips erschienen im Jahr 2014 bei Reprodukt
Mehr Infos unter: www.reprodukt.com

Auf Deutsch gibt es bislang vier ihrer zw├Âlf Romane:
Die Tochter des Bildhauers, 1968, Sommerbuch, 1972, Die Puppenstube, 1978, Die ehrliche Betr├╝gerin, 1982

Literatur ├╝ber Tove Jansson
Boel Westin, Life Art, Words. The authorised Biography, Penguin 2012

Ausstellungen anl├Ąsslich des 100. Geburtstags von Tove Jansson:

Das Ateneum in Helsinki zeigt vom 14. M├Ąrz ÔÇô 7. September 2014 Tove Janssons Lebensweg als K├╝nstlerin, Illustratorin, politische Karikaturistin und Autorin.
Mehr Infos unter: www.ateneum.fi

Der Comic-Salon Erlangen zeigt vom 19.-22. Juni 2014 einen Ausschnitt ihres Werkes.
Mehr Infos unter: www.comic-salon.de

Alle weiteren Ausstellungen sowie Veranstaltungen, Filmvorf├╝hrungen, Konzerte, Lesungen und Biographisches finden sich unter www.tove100.com

Das Unternehmen Oy Moomin Characters Ltd, das Tove Jansson mit ihrem Bruder Lasse Ende der 1950er Jahre gr├╝ndete ist im Netz unter: www.moomin.com



┬ę Alle Fotos von Tove Jansson: ┬ę Moomin CharactersÔäó
┬ę Abbildungen Illustrationen: Reprodukt


Women + Work Beitrag vom 01.06.2014 Susann S. Reck 





  © AVIVA-Berlin 2018 
zum Seitenanfang suche sitemap impressum datenschutz home Seite weiterempfehlenSeite drucken