Randi Crott und Lillian Crott Berthung - Erzähl es niemandem - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Literatur



AVIVA-BERLIN.de im September 2020 - Beitrag vom 08.02.2013


Randi Crott und Lillian Crott Berthung - Erzähl es niemandem
Britta Meyer

Ihre Mutter Lillian ist Norwegerin, ihr Vater Helmut ist Deutscher, kennen gelernt haben die beiden sich während des Krieges, soviel wusste Randi Crott schon immer. Kurz vor ihrem achtzehnten...




... Geburtstag jedoch vertraut Lillian ihrer Tochter das streng gehütete Familiengeheimnis an – der Wehrmachtssoldat Crott hatte eine jüdische Mutter.

Gesprochen wurde nie über seine jüdischen Wurzeln – auch all die Jahrzehnte nach dem Kriegsende nicht. Erst Jahre nach seinem Tod erzählt Lillian was damals geschah. Randi, inzwischen eine erfolgreiche Journalistin, macht sich in Archiven, alten Tagebüchern und bei ZeitzeugInnen auf die Suche nach der Vergangenheit und rekonstruiert eine unglaubliche Geschichte der Beziehung zweier Menschen gegen den Rest der Welt.

Harstadt, Nordnorwegen 1942: Lillian Berthung, ihre Familie und ihre NachbarInnen leben unter deutscher Besatzung und arrangieren sich, so gut sie können – trotz Bombardierungen und Lebensmittelknappheit. Lillians Bruder ist eingezogen worden und trotz aller Bemühungen ihrer Eltern wird es schwerer und schwerer, sie und ihre jüngeren Geschwister zu ernähren.

Anweisung von oben: "Wenig befehlen, nicht anschreien!"

Die Wehrmacht hat strikten Befehl, der Bevölkerung zurückhaltend zu begegnen und so bringt mensch ihnen von norwegischer Seite eine zähneknirschende Unterordnung entgegen. Als Lillians Vater aber aus Höflichkeit zwei deutsche Soldaten zu sich nach Hause einlädt ("Bitte kommen Sie in Zivil"), ist dies bereits ein ungewöhnliches Entgegenkommen. Einer der beiden ist der junge Jurist und Obergefreite Crott, freundlich, zurückhaltend und, was niemand weiß, nach den neuen Gesetzen aus Nürnberg ein "Halbjude". Als er und Lillian sich ineinander verlieben sind ihre Eltern empört und besorgt – es kursieren schlimme Geschichten darüber, was mit Mädchen passiert, die sich mit Deutschen einlassen.

Helmut, der gegen den wachsenden Druck der immer stärker linientreuen Universitätsbürokratie in Deutschland Jura studiert hat und sich den zunehmenden Demütigungen, Diskriminierungen und Anfeindungen der Nazis ausgesetzt sieht, ist weit weg von zu Hause in der Wehrmacht untergetaucht und landet gerade in der Schreibtischposition, von der aus Angaben über den "rassischen" Hintergrund der einzelnen Soldaten nach Deutschland geschickt werden – wenn sie der zuständige Beamte nicht zurückhält und verloren gehen lässt...

"So seltsam es klingen mag: Ich lebe noch, weil ich in der Wehrmacht bin."

Erst, als Lillians jüdische NachbarInnen von Soldaten verschleppt werden und sie Helmut wütend zur Rede stellt, vertraut er sich ihr an und nimmt ihr das Versprechen ab, niemandem, nicht einmal ihrer Familie, etwas zu verraten. Die Briefe seiner Eltern sprechen derweil immer mehr von Schrecken und antisemitischen Repressalien:

"Seit einem halben Jahr muss meine Mutter diesen gelben Stern am Mantel tragen, wenn sie das Haus verlassen will. Der Stern muss gut sichtbar sein. Sie hat ihn sich allerdings auf die Innenseite des Kragens genäht. Das hat sie einfach so getan, die halbe Portion."

Während er sich gerade Hals über Kopf in Lillian verliebt, wird derweil seine Tante Henriette nach Theresienstadt deportiert und dort ermordet. Seine Mutter Carola, die "halbe Portion", wie Helmut sie liebevoll nennt, rettet vorerst nur ihre Ehe mit dem Nichtjuden Heinz, bevor schließlich auch sie ins KZ gebracht wird. Sie überlebt. Als Helmut aus Norwegen abberufen wird, bekommt auch Lillian zunehmend den Hass und die Verachtung zu spüren, mit denen ihre Landsleute Frauen behandeln, die sich mit deutschen Männern abgegeben haben...

Eingefasst in ein Gerüst aus offiziellen Dokumenten und persönlichen Briefen folgt Randi Crott bei der Rekonstruktion ihrer Familiengeschichte parallel den Spuren ihres Vaters nach Norwegen, denen ihrer Großmutter nach Theresienstadt und schließlich der einsamen Reise ihrer Mutter ins zerbombte Deutschland – durch alle Widerstände hindurch.

Zu den Autorinnen:

Randi Crott
, geboren 1951 in Wuppertal, studierte Germanistik und Politische Wissenschaft in Freiburg und Bonn und absolvierte ihr Volontariat beim General-Anzeiger in Bonn. Anschließend wechselte sie zum WDR, wo sie seitdem als Redakteurin, Reporterin und Moderatorin arbeitet und unter anderem das "Mittagsmagazin", "Montalk", "Neugier genügt" und die "ARD Hörbuchnacht" moderierte. Als TV-Moderatorin war sie bereits in der "Aktuellen Stunde", in "1000 Hertz," dem "ARD-Morgenmagazin", dem Mausclub und "3 nach 9" bei "Radio Bremen" zu sehen. Seit Frühjahr 2010 gehört sie zum Team der "Funkhausgespräche" auf WDR 5.

Lillian Crott Berthung, geboren 1922 in Harstad, lebt seit 1947 in Deutschland, wo sie auch als Übersetzerin und Dolmetscherin gearbeitet hat. 1989 veröffentlichte sie den Gedichtband "Det var en gang et lite sted" (Es war einmal eine kleine Stadt). Für die Tageszeitung Harstad Tidende schreibt sie Erzählungen.
(Quelle: Verlagsinformationen)

AVIVA-Tipp: Zwischen den 1940ern und den Jahren seit 2009 wechselnd sind es mal Crott selbst, mal ihre Eltern, die durch die Geschichte führen. Alte Briefe, Postkarten und verblasste Fotografien aus dem Nachlass ihres Vaters geben Stück für Stück eine Identität preis, über die er nicht einmal mit seinem Kind sprechen konnte. Lillian und Helmut haben es gemeinsam durch den Krieg geschafft, aber das Schweigen ist bei ihnen geblieben. Bis jetzt.

Lillian Crott Berthung, Randi Crott
Erzähl es niemandem! Die Liebesgeschichte meiner Eltern

280 Seiten, Hardcover
19,99 Euro
Dumont Verlag, erschienen 16.02.2012
ISBN 978-3-8321-9640-0

Lillian Crott Berthung, Randi Crott
Erzähl es niemandem! Die Liebesgeschichte meiner Eltern

Dumont Verlag, als Taschenbuch erhältlich ab Mai 2013
288 Seiten
9,99,- Euro
www.dumont-buchverlag.de


Weitere Informationen finden Sie unter:

Lillian Crott Berthung: "Die Befreiung in Norwegen - Tage der Rache" (Süddeutsche, 11.05.2010)

Interview mit Randi Crott zu "Erzähl es niemandem!" (ARTE, 24.03.2012)

Randi Crott im Team des WDR 5

Weiterlesen auf AVIVA-Berlin:

Ich war Hitlerjunge Salomon. Von Sally Perel

Klassentreffen - Spotkanie Klasowe

Interview mit der niederländischen Künstlerin Maria Es über "Women in War", (2007)




Literatur

Beitrag vom 08.02.2013

Britta Meyer 






AVIVA-News bestellen
  AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter



Hila Amit - Hebräisch für Alle. Von der Sprache zur Vielfalt.

. . . . PR . . . .

Hila Amit - Hebräisch für Alle
Das erste queere und feministische Hebräisch-Lehrbuch in Deutschland. Das Arbeitsbuch enthält zahlreiche lebensnahe Beispiele und Übungen, um den Wortschatz direkt anzuwenden und zu verinnerlichen.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.edition-assemblage.de

Herrin ihrer selbst. Zahnkunst, Wahlrecht und Vegetarismus. Margarete Herz und ihr Freundinnen-Netzwerk

. . . . PR . . . .

Margarete Herz
Ingeborg Boxhammers lebendige Biographie zeichnet die Möglichkeiten nach, die jüdische Frauen im Deutschen Kaiserreich hatten, ihre eigenen Wege zu gehen, wirtschaftlich unabhängig zu sein und sich selbst zu verwirklichen.
Mehr zum Buch und bestellen unter: www.hentrichhentrich.de

Martina Bitunjac - Lea Deutsch. Ein Kind des Schauspiels, der Musik und des Tanzes

. . . . PR . . . .

Lea Deutsch
Sie galt als das Zagreber Wunderkind der 1930er: Als hochtalentierte jüdisch-kroatische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin hielt sie eine ganze Kulturwelt in Atem. 1943 wurde die 16jährige von den Nazis ermordet.
Mehr zum Buch und bestellen unter: www.hentrichhentrich.de

Nanna Johansson – Natürliche Schönheit

. . . . PR . . . .

Nanna Johansson - Natürliche Schönheit
Die schwedische Comiczeichnerin und Radiomoderatorin hinterfragt in ihrem feministisch-satirischen Comicband gängige Schönheitsideale und gibt mit ihren Comics intelligente Anleitungen zur Selbstliebe.
Mehr zum Buch und bestellen unter:
www.avant-verlag.de

Maria Nurowska - Briefe aus Katyn

. . . . PR . . . .

Maria Nurowska - Briefe aus Katyn
Polen vor dem 2. Weltkrieg: Janina Lewandowska lässt sich zur Pilotin ausbilden. 1939 heiratet sie ihren Fluglehrer Mieczysław Lewandowski, gerät aber nach Kriegsausbruch in russische Kriegsgefangenschaft...
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Victor Margueritte - La Garçonne

. . . . PR . . . .

Victor Margueritte - La Garçonne
Der in zwölf Sprachen übersetzte Kult-Bestseller zeigt die Geburtsstunde der »neuen Frau« und bietet eine faszinierende Zeitreise ins Paris der wilden Zwanzigerjahre.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Unda Hörner - Scharfsichtige Frauen. Fotografinnen in Paris

. . . . PR . . . .

Unda Hörner - Scharfsichtige Frauen. Fotografinnen in Paris
Biografische Porträts der Fotokünstlerinnen, Porträtfotografinnen und Fotoreporterinnen Marianne Breslauer, Gisèle Freund, Dora Maar und Lee Miller im Paris der 1920er und 1930er Jahre.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Ahima Beerlage - Riss in der Zeit

. . . . PR . . . .

Ahima Beerlage - Riss in der Zeit
Jana geht nicht gern unter Menschen. Und erzählt nie von ihrer Vergangenheit. Ihre Lebensgefährtin Frauke verbucht das unter "wortkarge Butch". Als Jana ins Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit gerät, ändert sich das Leben der beiden Frauen radikal.
Mehr zum Buch und Bestellinfos unter: www.krugschadenberg.de

Sybil Gräfin Schönfeldt - Sonderappell

. . . . PR . . . .

Sybil Gräfin Schönfeldt - Sonderappell
Der Roman erzählt von der 17-jährigen Charlotte, die Ende 1944 zum "Reichsarbeitsdienst" (RAD) nach Oberschlesien eingezogen wird, wo sie Ruth kennenlernt, die Tochter eines Widerstandskämpfers...
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Iris Schürmann-Mock – Frauen sind komisch. Kabarettistinnen in Porträt

. . . . PR . . . .

Iris Schürmann-Mock - Frauen sind komisch
Liesl Karlstadt, Valeska Gert, Maren Kroymann, Carolin Kebekus ... In zehn ausführlichen und fünfzig kurzen Porträts stellt die Journalistin und Autorin die Königinnen der Kleinkunst vor. Ihre Disziplinen: Comedy, Poetry Slam, Tanz, Pantomime, Chanson, Rap.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.aviva-verlag.de

Liv Strömquist - I´m every woman

. . . . PR . . . .

Liv Strömquist - I´m every woman
In ihrem feministischen Comic setzt sich die schwedische Politikwissenschaftlerin, Comiczeichnerin und Radiomoderatorin mit dem Mythos vom männlichen Genie auseinander, indem sie die Geschichte aus weiblicher Perspektive erzählt.
Mehr zum Buch und bestellen unter:
www.avant-verlag.de

Es war einmal ein Töpfchen

. . . . PR . . . .

Es war einmal ein Töpfchen
Alona Frankels "Sir haSirim" (Hebr., der Topf der Töpfe) gilt als erstes Kleinkinderbuch zum Thema "Töpfchentraining". Der israelische Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1975 ist jetzt auf Deutsch erschienen!
Mehr Infos zu den Büchern und zum Ariella Verlag unter:
www.ariella-verlag.de


Kooperationen

editionfuenf
HentrichHentrich
AvivA-Verlag
bücherfrauen - women in publishing
ebersbach-simon
Krug & Schadenberg -  Der Verlag für lesbische Literatur