Judith Wolfsberger - Schafft euch Schreibräume! Weibliches Schreiben auf den Spuren Virginia Woolfs. Ein Memoir - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Literatur Sachbuch



AVIVA-BERLIN.de im September 2020 - Beitrag vom 22.11.2018


Judith Wolfsberger - Schafft euch Schreibräume! Weibliches Schreiben auf den Spuren Virginia Woolfs. Ein Memoir
Bärbel Gerdes

Immer noch haben es Frauen, die schreiben wollen, nicht einfach. Sie werden nach wie vor bestenfalls kritisch, oft auch herablassend beäugt. Diese Haltung hat sich in vielen Frauenkörpern und -köpfen eingeschrieben. Die Creative Writing Lehrerin und Autorin Judith Wolfsberger erkundet in ihrem neuen Buch weibliche Schreibräume, um Frauen zu ermutigen und ihnen den Raum zu geben, der ihnen zusteht.




Jane Austen schrieb nebenbei im Wohnzimmer ihrer Familie, Annette von Droste-Hülshoff wurde lächerlich gemacht und junge Wissenschaftlerinnen erfahren auch heute noch Behinderungen und Männerbündnisse, die ihrer Karriere im Weg stehen. Wirkmächtig ist jedoch noch eine weitere Person: The Angel in the House, Sei lieb, sei harmlos, lüge!. Sie ist die innere Stimme, die sich über die Schreiberin beugt und ihr ins Ohr flüstert, sie solle gefallen. Virginia Woolf machte in ihrem Vortrag vor der National Society for Women´s Service am 21. Januar 1931 klar, dass dieser Engel jeder Frau beim Schreiben begegnet, so dass jede Schriftstellerin zunächst zur Mörderin werden muss, ein Mord aus Notwehr, denn Had I not killed her she would have killed me. She would have plucked the heart out of my writing.

Sich selbst das eigene, vor allem freie Schreiben zugestehen, ist wohl der erste Akt auf dem Weg zur Schriftstellerin. Judith Wolfsberger untersucht in ihrem Buch, wie diese Voraussetzung verwirklicht werden kann.
Ausgelöst von dem Film The Hours, der auf Michael Cunninghams Roman basiert, fragt sich Wolfsberger: "Was heißt das, wenn die große Ahnin des weiblichen Schreibens, die Kämpferin für die Sprache der Frauen, für freie Schreibräume, reduziert wird auf eine todessüchtige Halbwahnsinnige"
Denn in dem Film wird das alte Klischee über Woolf aufgebrüht: wahnsinnig, depressiv, verwirrt und traurig, ihr Selbstmord also nur folgerichtig. Wolfsberger empfindet dies als Angriff auf das Schreiben und auf "das Leben aller Frauen, die je schreiben wollten".

So begibt sie sich auf die Spuren der großen Schreibschwester und besetzt dabei gleich drei Schreibräume: das Manifest, das Memoir und biographische Skizzen über Virginia Woolf.
Mit ihrem Partner Paul reist sie nach London, Sussex und Cornwall. Sie finden den Leuchtturm, der im gleichnamigen Roman vorkommt, ein Sehnsuchtsort, unerreichbar, auf einer kleiner Insel, der für all das stand, was im Leben nicht so leicht erreichbar ist. Das unbekannte Land, das frau zu durchkreuzen beginnt, wenn sie die Grenzen der gesellschaftlichen Normen und Erwartungen überschritten hat. Außerhalb davon ist wenig beschriftet. Gerade auch für Autorinnen.
Neben Paul sind zwei Bücher ihre Begleiterinnen: A Room of One´s Own und A Writer´s Diary, jene sehr rudimentäre und subjektive Auswahl von Tagebucheinträgen, die Virginia Woolfs Ehemann Leonard nach ihrem Tod veröffentlichte und in der er den Schwerpunkt auf das Schreiben und die Romane Woolfs legte.
Der erste Teil des Buches thematisiert kenntnisreich die Funktionen des Schreibens für Woolf und wird allmählich persönlicher. Wolfsberger selbst leidet unter dem fehlenden Selbstbewusstsein, sich als Schriftstellerin zu verstehen. Sie möchte unbedingt schreiben, doch die Fragen, ob sie kompetent genug sei, ob sie sich nicht lächerlich mache, ob sie es nicht lieber doch lassen sollte, verhindern das.
Leider wird hier nicht deutlich, weshalb sie unbedingt schreiben möchte und vor allem, worüber denn. So wirkt dieses Begehr etwas – Entschuldigung – attitüdenhaft. Das wird auch nicht dadurch besser, dass die Protagonistin dieses Buches sich plötzlich Orlando nennt.

Wolfsberger malt ein beeindruckend detailliertes Porträt von Virginia Woolf und ihrem Schriftstellerinnen-Sein, aus dem sich dann ihr eigenes Manifest für weibliches Schreiben herauskristallisiert. Die vielfältigen Funktionen, die das Schreiben für Woolf hatte – seien es nun Briefe, Tagebücher, Essays, Romane oder Rezensionen – zeugen von der Über-Lebenswichtigkeit dieses Tuns.

Indem Wolfsberger in unterschiedlichen Ländern Frauen-Schreibkurse und -räume besucht und sich mit Schreiberinnen austauscht, arbeitet sie heraus, dass es Woolf nicht nur um ein Zimmer zum Schreiben und eine bestimmte Summe Geld ging. Vielmehr geht es um eigene Räume, die auch mit anderen geteilt werden können. Zehn Wünsche formuliert Wolfsberger, deren Erfüllung wichtig ist, um das eigene Schreibpotential voll zu entfalten. Neben der ungestörten Zeit an inspirierenden Orten ist dies auch die Möglichkeit, einzutauchen in den Text, abzutauchen in eine andere Welt.

1929 schrieb Woolf A Room of One´s Own, in dem sie davon ausgeht, es würde noch hundert Jahre dauern, bis eine Frau diese Möglichkeiten hat. Betrachten wir die Schreibbedingungen von zum Beispiel J.K. Rowling, die ihren Harry Potter in einem Café schrieb, eine Hand am Kinderwagen, den sie sanft auf und ab schaukelte … damit sie noch eine Seite schreiben konnte, wird es höchste Zeit, dass Wolfsbergers Wünsche umgesetzt werden. Sie plädiert für Workshops und Austausch und erteilt schnellen äußeren Erfolgskriterien eine Absage. Frau müsse sich unabhängig von der Meinung anderer entwickeln. Wolfsberger fordert eine neue gendergerechte Kultur der Schreibstipendien, die die Realität weiblichen Lebens berücksichtige. Mütter, Pflegende, Spät-Starterinnen können nicht von einen Tag auf den anderen alles hinter sich lassen, um sich ausschließlich auf das Schreiben zu konzentrieren oder als Stadtschreiberin für mehrere Wochen an einen anderen Ort ziehen. Ihre Thesen laden zu einer breiten Diskussion ein.

Auch den akademischen Bereich beleuchtet die Gründerin des writer´s studio in Wien, deren erstes Buch Frei geschrieben sich dezidiert damit beschäftigt. Mut, Freiheit und Strategie für wissenschaftliche Abschlussarbeiten lautet der Untertitel dieses Bandes. Wie Frauen und ihr Schreiben in Akademia behindert werden, belegt sie mit eindrucksvollen Beispielen.

Doch ein Wermutstropfen bleibt bei diesem sehr lesens- und bedenkenswerten Buch: ein weiterer Teil - alle interagieren miteinander – besteht im Memoir. Ein Memoir beschränkt sich auf ein ausgewähltes autobiographisches Thema … In einem Memoir geht es immer auch um die Erkenntnisse, die jemand aus Erlebtem zieht, um eine Botschaft der Befreiung, schreibt sie.

Der Text hätte gewonnen, wenn Wolfsberger sich gerade diesen Teil für ihre spätere Schreibtätigkeit und ein weiteres Buch bewahrt hätte. Ihre Liebesgeschichte mit Paul, die Geburt ihres Sohnes, der nur unter dem Namen Beloved firmiert, gerade auch die doch so sehr erzählenswerte Geschichte ihres Familiengeheimnisses gehen unter all den anderen Themen unter. Ihr Hin-und-Her-Gerissensein zwischen New York und Wien interessieren dann doch nicht so, und dass sie sich deshalb in Anlehnung einer asiatisch-amerikanischen Freundin, die sich mit ihrer Mixed Race Childhood auseinandersetzt, als ebenfalls mixed race child bezeichnet, verärgert.
Leicht aufschreien lässt auch, wenn Wolfsberger sich wünscht, dass Frauen über ihre eigenen Erfahrungen als Körper die Wahrheit schreiben können, auch über die traumatischen Geschichten, selbst wenn diese unsexy und uncool seien. Spricht hier aus ihr The Angel in the House?

AVIVA-Tipp: Wolfsbergers Appell Schafft euch Schreibräume! bietet neben Stoff zum Nach-Denken und Diskutieren auch Ideen und Tipps, die sich für jede Schreibende auszuprobieren lohnen. Richtig Lust macht sie darauf, Virginia Woolf wieder zur Hand zu nehmen und sich beeindrucken zu lassen von der Voraussicht, der wunderbaren Ironie und der Klugheit und Berührbarkeit der großen Schriftstellerin.

Zur Autorin: Judith Wolfsberger, wurde 1970 geboren. Sie hat Geschichte und Wissenschaftstheorie in Wien, Rhetoric in Berkeley und Creative Writing in New York und Los Angeles studiert. In Berlin wurde sie zur Schreibtrainerin ausgebildet. 2002 gründete sie das Schreibinstitut writer´s studio mit Schwerpunkt angloamerikanische Schreibdidaktik. Dort und an anderen Institutionen hält sie Schreibseminare u.a. zu Personal Essay, Sachbuch, Memoir, feministischer Schreibpraxis, Visual Diary, verständlichen Sach- & Fachtexten etc. Sie ist Trainerin, Coachin & Expertin für wissenschaftliches, berufliches & freies Schreiben und hat Lehraufträge für wissenschaftliches Schreiben an Fachhochschulen und Universitäten. 2007 erschien ebenfalls im Böhlau Verlag Frei geschrieben - Mut, Freiheit und Strategie für wissenschaftliche Abschlussarbeiten (4., bearb. Auflage 2016). Judith Wolfsberger lebt in Wien.
Mehr zur Autorin: www.virginias-vision.com und writersstudio.at

Judith Wolfsberger
Schafft euch Schreibräume! Weibliches Schreiben auf den Spuren Virginia Woolfs. Ein Memoir

Böhlau Verlag, erschienen am 5.4.2018
292 Seiten, 10 s/w-Abb., gebunden
ISBN 978-3-205-20635-4
29,00 Euro
Mehr zum Buch: www.boehlau-verlag.com

Weiterlesen auf AVIVA-Berlin:

Künstlerinnen schreiben - Ausgewählte Beiträge zur Kunsttheorie aus drei Jahrhunderten. Herausgegeben von Renate Kroll und Susanne Gramatzki
Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, Erinnerungen, Manifeste, Essays vom Ancien Régime bis ins 21. Jahrhundert von sechzehn Künstlerinnen, darunter von der deutsch-jüdischen Malgraphikerin Gertrude Sandmann, der russischen Malerin Marie Bashkirtseff und der österreichischen Performancekünstlerin VALIE EXPORT. Fundiert und informativ kommentiert wurden diese schriftlichen Aufzeichnungen von Literaturwissenschaftler*innen und Kunsthistoriker*innen. (2018)

Susan Hawthorne - Bibliodiversität. Manifest für unabhängiges Publizieren. Nachwort von Übersetzerin und Publizistin Doris Hermanns
Über das kranke Ökosystem des Verlagswesens und seine Rettung durch Verlagsvielfalt, Meinungs- und Pressefreiheit berichtet Susan Hawthorne, Mitbegründerin der Spinifex Press, Autorin, Doktorin in Women Studies und Politischen Wissenschaften der Universität Melbourne und Expertin für unabhängiges Publizieren, in ihrem feministischen Manifest. (2017)

Frances Spalding - Virginia Woolf. Leben, Kunst & Visionen
Zum 75. Todestag von Virginia Woolf am 28. März 2016 liegt nun das zur gleichnamigen Ausstellung, die 2014 in der National Portrait Gallery in London gezeigt wurde, erschienene Buch auf Deutsch vor. (2016)

Simone Frieling - Ausgezeichnete Frauen. Die Nobelpreisträgerinnen für Literatur
Der Autorin gelingt nach "Im Zimmer meines Lebens" ein weiteres Werk, in dem sie herausragende Frauen portraitiert: Von Selma Lagerlöf über Nelly Sachs bis Nadine Gordimer macht sie die Biographien und das schriftstellerische Schaffen der Literatinnen sichtbar. (2016)

Susanne Goumegou, Marie Guthmüller und Annika Nickenig - Schwindend schreiben: Briefe und Tagebücher schwindsüchtiger Frauen im französischen 19. Jahrhundert
"Je déssèche, je brûle, je me consume" - "Ich trockne aus, ich verbrenne, ich verzehre mich". Anhand der Aufzeichnungen und Briefe von vier an Tuberkulose erkrankten Frauen untersuchen drei Bochumer Literaturwissenschaftlerinnen das Zusammenspiel von Weiblichkeit, Tod und Ästhetik. (2011)

Simone Frieling - Im Zimmer meines Lebens. Biografische Essays über Sylvia Plath, Gertrude Stein, Virginia Woolf, Marina Zwetajewa u.a.
Die Autorin wählt einen thematischen Mittelpunkt, der viel mehr beinhaltet, als vier Wände und einen Tisch: Den "Kampf um das eigene Zimmer, die Suche nach dem Platz zum Schreiben, dem Raum der Kreativität" von Schriftstellerinnen des späten 19. und des 20. Jahrhunderts. (2010)


Literatur > Sachbuch

Beitrag vom 22.11.2018

Bärbel Gerdes 






AVIVA-News bestellen
  AVIVA-Berlin auf Facebook AVIVA-Berlin auf twitter



Hila Amit - Hebräisch für Alle. Von der Sprache zur Vielfalt.

. . . . PR . . . .

Hila Amit - Hebräisch für Alle
Das erste queere und feministische Hebräisch-Lehrbuch in Deutschland. Das Arbeitsbuch enthält zahlreiche lebensnahe Beispiele und Übungen, um den Wortschatz direkt anzuwenden und zu verinnerlichen.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.edition-assemblage.de

Herrin ihrer selbst. Zahnkunst, Wahlrecht und Vegetarismus. Margarete Herz und ihr Freundinnen-Netzwerk

. . . . PR . . . .

Margarete Herz
Ingeborg Boxhammers lebendige Biographie zeichnet die Möglichkeiten nach, die jüdische Frauen im Deutschen Kaiserreich hatten, ihre eigenen Wege zu gehen, wirtschaftlich unabhängig zu sein und sich selbst zu verwirklichen.
Mehr zum Buch und bestellen unter: www.hentrichhentrich.de

Martina Bitunjac - Lea Deutsch. Ein Kind des Schauspiels, der Musik und des Tanzes

. . . . PR . . . .

Lea Deutsch
Sie galt als das Zagreber Wunderkind der 1930er: Als hochtalentierte jüdisch-kroatische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin hielt sie eine ganze Kulturwelt in Atem. 1943 wurde die 16jährige von den Nazis ermordet.
Mehr zum Buch und bestellen unter: www.hentrichhentrich.de

Nanna Johansson – Natürliche Schönheit

. . . . PR . . . .

Nanna Johansson - Natürliche Schönheit
Die schwedische Comiczeichnerin und Radiomoderatorin hinterfragt in ihrem feministisch-satirischen Comicband gängige Schönheitsideale und gibt mit ihren Comics intelligente Anleitungen zur Selbstliebe.
Mehr zum Buch und bestellen unter:
www.avant-verlag.de

Maria Nurowska - Briefe aus Katyn

. . . . PR . . . .

Maria Nurowska - Briefe aus Katyn
Polen vor dem 2. Weltkrieg: Janina Lewandowska lässt sich zur Pilotin ausbilden. 1939 heiratet sie ihren Fluglehrer Mieczysław Lewandowski, gerät aber nach Kriegsausbruch in russische Kriegsgefangenschaft...
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Victor Margueritte - La Garçonne

. . . . PR . . . .

Victor Margueritte - La Garçonne
Der in zwölf Sprachen übersetzte Kult-Bestseller zeigt die Geburtsstunde der »neuen Frau« und bietet eine faszinierende Zeitreise ins Paris der wilden Zwanzigerjahre.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Unda Hörner - Scharfsichtige Frauen. Fotografinnen in Paris

. . . . PR . . . .

Unda Hörner - Scharfsichtige Frauen. Fotografinnen in Paris
Biografische Porträts der Fotokünstlerinnen, Porträtfotografinnen und Fotoreporterinnen Marianne Breslauer, Gisèle Freund, Dora Maar und Lee Miller im Paris der 1920er und 1930er Jahre.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Ahima Beerlage - Riss in der Zeit

. . . . PR . . . .

Ahima Beerlage - Riss in der Zeit
Jana geht nicht gern unter Menschen. Und erzählt nie von ihrer Vergangenheit. Ihre Lebensgefährtin Frauke verbucht das unter "wortkarge Butch". Als Jana ins Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit gerät, ändert sich das Leben der beiden Frauen radikal.
Mehr zum Buch und Bestellinfos unter: www.krugschadenberg.de

Sybil Gräfin Schönfeldt - Sonderappell

. . . . PR . . . .

Sybil Gräfin Schönfeldt - Sonderappell
Der Roman erzählt von der 17-jährigen Charlotte, die Ende 1944 zum "Reichsarbeitsdienst" (RAD) nach Oberschlesien eingezogen wird, wo sie Ruth kennenlernt, die Tochter eines Widerstandskämpfers...
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.ebersbach-simon.de

Iris Schürmann-Mock – Frauen sind komisch. Kabarettistinnen in Porträt

. . . . PR . . . .

Iris Schürmann-Mock - Frauen sind komisch
Liesl Karlstadt, Valeska Gert, Maren Kroymann, Carolin Kebekus ... In zehn ausführlichen und fünfzig kurzen Porträts stellt die Journalistin und Autorin die Königinnen der Kleinkunst vor. Ihre Disziplinen: Comedy, Poetry Slam, Tanz, Pantomime, Chanson, Rap.
Mehr Informationen zum Buch und Bestellung unter: www.aviva-verlag.de

Liv Strömquist - I´m every woman

. . . . PR . . . .

Liv Strömquist - I´m every woman
In ihrem feministischen Comic setzt sich die schwedische Politikwissenschaftlerin, Comiczeichnerin und Radiomoderatorin mit dem Mythos vom männlichen Genie auseinander, indem sie die Geschichte aus weiblicher Perspektive erzählt.
Mehr zum Buch und bestellen unter:
www.avant-verlag.de

Es war einmal ein Töpfchen

. . . . PR . . . .

Es war einmal ein Töpfchen
Alona Frankels "Sir haSirim" (Hebr., der Topf der Töpfe) gilt als erstes Kleinkinderbuch zum Thema "Töpfchentraining". Der israelische Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1975 ist jetzt auf Deutsch erschienen!
Mehr Infos zu den Büchern und zum Ariella Verlag unter:
www.ariella-verlag.de


Kooperationen

editionfuenf
HentrichHentrich
AvivA-Verlag
bücherfrauen - women in publishing
ebersbach-simon
Krug & Schadenberg -  Der Verlag für lesbische Literatur